游國棟很好奇，他問那姆，你是怎么發現自己有這個能力的。
那姆先和游國棟說對不起，她記得游國棟來找過她幾次，但每次，她都沒有理睬他。
那姆說，她在準備表演或者表演當中，包括表演結束，她都緘默著不說話，也沒有太劇烈的動作，那樣的話，她會被打斷的。
那姆解釋說，她表演的時候，好像是有兩個人存在，一個是在大家面前的，還有一個，是內心深處的自己，她必須集中注意力，傾聽內心深處的那個自己的召喚，她會告訴她，還不夠，這樣不夠，不夠，或者好了，就這樣好了，她要是聽不到她自己的時候，就會手足無措。
這也就是她有時候會在表演的中間停下來，靜靜地站在那里的原因，那個時候，她聽不到自己，必須努力地讓自己心靜下來，直到內心深處的那個自己，又重新開始呈現。
每次表演結束，她也需要很長的時間，才能夠讓那個表面的自己回來，回到現實中來。
向南聽著那姆說，明白了，為什么自己在購物中心，去找那姆的時候，那姆只是看著她沒有說話，就是那一聲謝謝，她也是盡了很大的努力才說出來。
向南理解這種感覺，她自己經常也會有這樣的體驗，特別是演出很投入的時候，結束之后下了臺，一時分不清臺上臺下，戲里戲外，要經過很長的時間，才會把自己從角色里慢慢抽離出來，變成現實中的自己。
那姆接著回答游教授的問題，和他說，她自己也不知道，她出生在泰國北部的一個小山村里，小時候村里小伙伴多，但整個村子都很窮，他們沒有玩具，只能撿樹林里的樹枝玩，男孩子們是拿著樹枝，互相追逐和打斗，把樹枝當武器。
女孩子們，就比賽把樹枝一根一根地疊上去，看誰疊得最多，每一次都是她贏，她好像只要拿起一根樹枝，就有一個聲音在告訴她應該怎么放，那個心里面的自己，從小就一直在，直到在倫敦的時候消失了，后來她回到泰國，才努力地尋找回來。
她從小就喜歡一個人去樹林里游玩，不管走多遠，她都能夠找回來，也是內心的那個自己在引導著她，最長的一次，她在樹林里消失了五天五夜，村里的人都還以為她被野獸叼走了，沒想到她又安然無恙地回來了。
她在樹林里的時候，就像是魚到了水里，她一點也不害怕，哪怕是到了晚上，有野獸就在她不遠處嗥叫，她也不會害怕，總感覺還有一個人和她在一起。
去樹林里的時間長了，次數多了，她在樹林里打坐和吸氣呼氣，感覺到樹木的精華都滲透到了她的身體里，哪怕一天什么都不吃，也不會感覺到餓。
隨著年紀越來越大，內心的那個自己，也跟著一起長大，她的能力也在一天天地增強，但她自己是不知道的，還以為她能做的事情，其他的很多人也一樣可以，她還很奇怪村里其他的小孩，為什么會做不了。
直到她后來去了鎮里，去了清邁，才發現自己所具有的能力是獨特的，她能做的事情，別人都做不了，這樣，自己就努力地朝別人做不了的方向發展了，越發展，她內心的那個自己就越強大。
“你是怎么找到那個平衡點的？這個點理論上存在，但很難找到。”游國棟問。
那姆搖了搖頭，她說不知道，我就知道怎么讓一個東西站起來。
那姆說著拿過向南面前的一次性杯子，里面還有三分之一的水，那姆左手平攤開放在胸前，然后右手把杯子放在左手上，閉上眼睛，緩慢地吸氣吐氣，睜開眼睛，右手的五根手指輕輕地捏住杯沿，把杯子傾斜了過來。
兩只手放下，左手的手背貼在桌面上，然后又微微閉上眼睛，開始緩慢地呼吸，左手抽開，杯子在右手還是傾斜著，手和杯子好像固定在空中一樣，紋絲不動，接著右手輕輕一放。
向南和游國棟還有房東，三個人都看傻掉了，他們看到，杯子就那樣傾斜著立在桌子上。
向南連大氣也不敢出，生怕碰翻了那杯水，她伸頭看看，那杯子里的水平靜得就像一塊玻璃。
那姆伸手把杯子放平，三個人這才長長地吁了口氣，房東叫道：
“是不是見鬼了？是不是見鬼了？杯子怎么會這樣站著的？”
她拿起那只杯子，舉起來看看杯底，不相信，用手在杯底摸了摸，還把手放到鼻子前面嗅嗅，確認杯底沒有東西。
她看了看那姆，又看看向南和游國棟，還是不相信，伸手又在剛剛放杯子的地方用手抹了一下，沒有東西，側著腦袋看看，還是不信，伸手在那塊地方用手搓著桌面，其他的三個人都被她的舉動逗笑了。
向南說：“這是你自己家里的桌子，你還不信。”
“不是不是。”房東頭歪了一下，問：“你們看到，她剛剛是不是把杯子這樣豎在了這里？”
向南說是，你沒有看錯。
“怎么可能吶，你們說說，怎么可能？”房東喃喃地說。
“理論上是可能的。”游國棟說。
“竟然有人真的做到了。”向南接上一句，兩個人都笑了起來。
游國棟交待房東：“你不要看著稀奇，晚上又把家里人叫來，把隔壁鄰居都叫過來，讓她表演給你們看，那樣，就是打擾她了，知道了嗎？”
“知道，知道，那樣就把她心里的那個鬼趕跑了。”房東說，“他們要看，就讓他們去體育館看，反正都是免費的。”
向南和游國棟都笑了起來，游國棟說，對了，就是這個道理。
游國棟把他們的對話，翻譯給那姆聽，那姆聽了，合掌朝房東鞠了個躬，房東趕緊學她的樣，也合掌鞠躬回去，大家又笑了起來。
房東“嘖嘖”著：“我還是不相信，真的是見了鬼了。”
游國棟把房東的話翻譯給那姆聽，那姆朝四周看看，接著站了起來，八仙桌的四邊，一邊是一張長條凳，那姆把自己剛剛坐著的那張凳子拿了起來，雙手托著凳子，閉上眼掂量著，接著舉起來，臉貼著凳面，好像是在聽著凳子和她說什么。
她把凳子的一只腳著地，整張凳子傾斜著立在地上，閉上眼睛，緩慢地吸氣吐氣，開始的時候，扶著凳子的手還微微顫抖，接著就一動不動。
那姆睜開眼睛，輕輕地吁一口氣，把手放開，那張長條凳一只腳著地，傾斜著立在了那里，這邊的三個人忍不住鼓起了掌，一鼓掌，那凳子好像受到驚嚇一樣，倒了下去，幸好那姆眼疾手快，一把抓住了它。
“信了，信了，我真的是見到鬼了！”房東叫道，“想不到活了五十多年，還真的可以見到鬼。”
游國棟笑道：“我也是快五十了第一次見到，太了不起了。”
那姆拿著凳子回來，重新坐下，房東和游國棟說：“你問問，我一定要知道，她是怎么做到的？”
游國棟說好，我幫你翻譯，游國棟說了，那姆搖了搖頭，她說我也不知道，就是有個聲音，在和我說放開，我放開了，它就立在那里了。
“又是她那個鬼在叫她的。”房東嘀咕著。
那姆看著向南，說了一句什么，游國棟說，她問你，你練得怎么樣了？
向南說：“練了兩個早上，效果很好，謝謝你，那姆！”
那姆朝向南笑笑，和她說，多練練，對女孩子身體有好處的。
向南說，不僅對身體有好處，而且感覺對自己的發聲影響很大，聲音可以傳得很遠，氣很長。
“對了，那姆，我這次來，還有一個請求。”向南說。
那姆讓向南說，向南和那姆說，我能不能請你當我們劇團的顧問？
當顧問？那姆納悶了，她笑著說，你們唱的戲，我連聽都聽不懂，我也不會唱歌，能教你們什么？
向南說，你就教我們團里的人調理氣息，你的那一套方法，對唱戲幫助很大。
那姆還是搖頭，向南說，當我們的顧問，也不需要你平時來回跑，就每年街頭戲劇節的時候，你會是我們的特邀演出團體，你在這里演出期間，抽時間教教我們。
游國棟明白了，向南說的當顧問也好，特邀演出團體也好，這都是想幫幫那姆，特邀演出團體的往返機票和吃住，都是永城國際街頭戲劇節組委會報銷的。
從今年開始，張晨、譚淑珍和小虎他們的富邦文化基金一起，還專門成立了一個戲劇節的基金會，每個特邀來戲劇節參加演出的團體，還有另外的補貼。
而劇團的顧問，每個月也會有工資，這樣，可以在不改變那姆原有生活的情況下，讓她有一份固定的收入。
游國棟沒有直接把向南的話翻譯給那姆聽，而是自己編了一套說辭，說服那姆接受向南的建議，這樣，那姆就可以繼續保持自己原來的生活，最大程度地不被外界干擾，和自己內心的那個她對話，不會再發生倫敦那樣的事。
那姆被說動了，她考慮了一會后，朝向南合掌致謝，謝謝她的邀請。
“那好，你既然是我們團里的顧問了，我們團里會有宿舍安排給你，你什么時候來永城，都可以住。”向南和那姆說。
那姆問：“也是在山腳嗎？”
向南說對，從我們那個高磡下來，有一條路，往里面走三百米，就到一個山坳，從那里可以上山，往前面到江邊，也就幾百米路。
那姆再次謝謝！
向南和游國棟起身告辭，那姆和房東送他們出去，向南輕聲和房東說：
“明天我會派人過來接她，對了，你不用問她結房費，我們團里的人會付給你。”
“我都見到鬼了，不付給我也值得了。”
房東說著，又拉拉向南的衣服，和她說：“有個事情，能不能和你商量商量。”
“你說。”
“就是她去教你們那個什么的時候，我能不能跟著在邊上學，她不是說對身體有好處嗎，我這個腰不太好。”房東說。
向南笑道：“可以，什么時候開始，我通知你，你到我們劇團的練功房來就可以了，不過，只能你一個人來，人太多了，我們的練功房可擠不下。”
房東喜笑顏開，趕緊說謝謝，謝謝，一定，一定！
高速文字章節列表