空心大方陣中，路庫拉斯旁邊是手持法西斯與鷹旗的扈從，下面踩著的盾牌疊成了臨時的高臺，所有的將佐排在他的兩側，各個面無表情，只有克勞狄一副陰晴不定的樣子。
“跟隨我征戰的兵士們，現在我違背了曾經的諾言，我曾答應過你們，會在來年的開春，徹底消滅羅馬的敵人，米特拉達梯與特格雷尼斯，在世界的盡頭，海卡尼亞海洗刷我們的鞋子與盾牌。但是，現在狡詐的敵人改變了他們的進軍路線，使得我們首尾無法相顧，我知道你們的艱辛與犧牲，你們前一段時間，剛剛翻越了高聳入云的陶魯斯山岳，結果現在又折返回來此地，但我們還不能放棄。一旦米特拉達梯回到本都之地，那他就會重新奴役那里的希臘人，威逼他們為戰爭繳納高額的稅收，他很快又能組織起十萬、二十萬的大軍，那樣不但羅馬保留不住新征服的領地，就連比提尼亞、薩迪斯甚至皮奧夏這些既得領地也難免不會易色。”說著，路庫拉斯握緊雙拳，高高舉起，鼓舞到：“再跟隨我一次，弟兄們，我們并肩作戰了這么多年！沒有一次失敗，是因為我統帥不力的緣故，相信路庫拉斯吧。”這時，人群里的卡拉比斯發現聲音都喊得沙啞的路庫拉斯，臉頰竟有淚水滑落。
但幾乎所有的兵士，都沉默著，表情極度麻木，他們已經厭倦沒有冬營，無休無止地行軍與作戰了，徹底厭倦了。
“難道這家伙，心中想的第一件事情，居然不是先掩埋好陣亡的第八軍團袍澤的尸體嗎？”卡拉比斯清晰地聽到了身邊，某人如此抱怨到，結果這種抱怨就像急速爆發的疫病一樣，口口相傳，越來越大，最后兵士們都打破了沉默，喊著口號：“我們不需要金槍魚這樣鐵石心腸的指揮官，他只關心自己的聲譽，根本不體恤兵士的心情。”
責難聲一浪高過一浪，路庫拉斯很快在臺上站不住腳了，他的身體因為憤懣與失望而激烈地抖著，當他看到下面的妻弟克勞狄居然露出了一種幸災樂禍的竊笑時，心中的怒火再也壓抑不了了。他讓扈從沖了下去，當著一萬多名兵士的面，將克勞狄按在中央的空雪地上，逐件剝去了這位騎兵隊長華麗明亮的鎧甲，克勞狄大聲怒叫著，“路庫拉斯，路庫拉斯，金槍魚，姐夫——你不能這樣對待我，我的姐姐可是你的入室妻子！”
也許是找到了一個徹底發泄的對象，路庫拉斯切齒，對著全軍大喊：“這是個最惡劣的小人，對，他是我的妻弟，但他更是全軍隊的罪人。我已經掌握了證據，他與米特拉達梯勾結，暗中出賣情報給本都人，給第八軍團造成了巨大的危害。他還暗地一個營帳一個營帳地煽動兵士，說什么龐培的軍隊在意大利駐屯個個發了大財，為何我們要在此地受苦受難，來唆使你們反抗軍隊的權威。他還收取賄賂，與敵人的貴婦隨意通奸......”
被按住腦袋的克勞狄俊美的面部徹底扭曲了，爆著青筋喊到：“可惡，你不要忘記了，你自己也是通過一名羅馬城的交際花妓女，獲取了這次出征小亞細亞的權力！至于我自己，是被本都人脅持的，我也是受害者。”這讓路庫拉斯更加憤怒，他快速地沖了下來，從法西斯束棒里抽取一根下來，狠狠地抽打著妻弟光溜溜白花花的后背，當即讓它開了絢麗的花，“你和你姐姐一樣，都繼承了你們家族邪惡放浪的壞種子。你在我剛來小亞時，就干過無法無天的勾當，還以為畏懼懲罰私自脫離軍團，結果被海盜俘虜——你居然還厚顏無恥地寫信給我，叫我拿出五十塔倫特來贖你，但其實海盜說你根本不值這個價，你只值兩個塔倫特。最后，你是怎么從海盜手里回來的，你說，你說不說，你說不說！”
克勞狄鼻孔都被打得暴血了，聽到了姐夫這樣質詢他，反倒恐慌了，當即在如雨而下的棍棒下，抱住了姐夫的大腿，“求求你，求求你，不要說出來......”路庫拉斯手持木棍，喘著氣，“當啷”一聲，把木棍扔了開去，隨后一腳把克勞狄蹬翻在雪地上，罵道：“你必須要為此次的失敗，付出代價——你即刻全身裸體，穿過在場的所有百人隊，然后我會把你關禁閉，等待送回羅馬城，接受應有的懲罰！”
“克勞狄，這是我認為金槍魚唯一做對的事。”當克勞狄滿臉是血，雙手抱胸，光屁股走到三聯隊的隊列時，海布里達看著他，如此說道，隨后聯隊所有的兵士，都憤怒地將小石塊與垃圾，砸到了他的身上。
但即使路庫拉斯懲罰了他的妻弟，但軍團的心態如舊，許多兵士都不再履行指令，而是以落雪為由，徹底拒絕出去巡邏或拉練，軍紀急速敗壞起來。路庫拉斯只得一個營帳，一個營帳的，去勸服，去開導。但很多兵士對這位統帥根本不客氣，當他進入帳篷時，都統統背對著他，或者把營帳隊空空如也的錢袋再次扔給他。
“三聯隊，整裝，準備出去拉練！”一天晌午，海布里達在聯隊營地里死命吹著哨子，所有的人，包括自由民卡拉比斯，都慌慌張張地穿戴好衣物鎧甲，以百夫長為核心迅速整隊。然后，海布里達簡短地訓了下話，就喊道“全聯隊出營，二十斯塔狄亞距離的拉練，必須攜帶裝具。”然后他第一個轉身，帶頭小跑了起來，四十來名兵士也列成兩隊，喊著口號，跟著百夫長的后頭，穿過柵欄與營門，與裊裊的炊煙，往營外跑去。
出去的那一霎那，跑步隊列里的卡拉比斯，看到了牽著馬帶著扈從的路庫拉斯，正站在道路的一側，怔怔地望著他們——路庫拉斯的進路很好判斷，那兒的單向行程，目的地只有一個三聯隊營地。
看來，是海布里達有意不愿意見路庫拉斯，害怕他又來拉著手，談什么戰略談什么榮譽，又要催促兵士們盡快前往什么地方，去阻止米特拉達梯，所以干脆海布里達就以拉練為名，把部下都拉出去，不見路庫拉斯。
擦肩而過時，卡拉比斯明顯看到，路庫拉斯曾經的自信灑脫的表情沒有了，他憔悴了，萎靡了，特別是看到兵士們都以厭惡的神態看著自己，這位統帥的嘴角時不時會無力地抽動兩下。