在場的女人,個個都是關心王林的。
但只有幾個人敢坐到床沿去。
敢像鄧儷君這樣隨便去按壓王林身體的,也就鄧儷君等少數幾個人了。
大家都問了王林的好。
鄧儷君是個大姐姐,又是大明星,不管怎么說,其他女人都要敬著她一點。
她知道王林殺的雖然是壞蛋,但正常人在這種情況下,都會過不了心里那道坎。
別說普通人了,便是警察也難免會有應激反應。
比如說吐啊,渾身顫抖啊,做噩夢啊,夢里一直都是被其殺掉的人!
一個是視覺上的刺激,這個只在有些情況下會有諸如血肉傷口的景象,直接造成生理上的不適。二個是心理上的感受,人在極度緊張恐懼的狀況下會呼吸困難,胃部產生痙攣,導致嘔吐。第三點,也是最重要的一點,對人類本身良知的顛覆破壞,以及原有三觀的崩塌。這種強烈的感受通過生理反應體現出來。
因為人會把被害者的情況影射到自身,也就是換位思考,潛意識中感受到了極大的恐懼。
《這個殺手不太冷》里面,里昂告誡瑪蒂爾達:“不要殺人,因為一旦殺了人,一切就都不一樣了。”
也許就是因為他曾經體會到這種痛苦!
再聯想從越、阿、伊等戰場上回去的那些士兵出現的自殺現象以及種種心理問題,正是因為經歷過或者參與過那些殺戮,整個認知體系崩壞,再次回到正常社會便無法融入。
王林雖然看過很多血腥電影,覺得自己承受能力已經夠強了,但這是完全不同的事情。
因為他知道,真正的死亡,并不是電影,而是真實發生的。
普通人總是過于高估自己在極端環境下的狀態了。
王林明顯也有些高估自己。
他昨天晚上的應激反應,就很明顯。
事情發生的時候,他一心只為了殺敵自救,也為了救人,沒有去在乎以后會對自己產生多大的創傷。
但事情過后,那一槍爆頭時的血腥。
那一刀砍進敵人脖子里,血如泉涌時的驚駭。
所有的感覺都是如此的真實。
這種真實的感覺,會一直陪伴著他的余生。
現在是白天,他有這么多愛他的人陪伴著他,他可以刻意不去記起那場血腥的回憶。
但當他獨自一人之時,當他進入夢鄉之時,這一切又會沉渣泛起,給他帶來困擾。
有的人甚至會因此而患上心理疾病,嚴重的會抑郁。
這些事情,李文秀他們都不懂,但鄧儷君懂。
所以,鄧儷君和王林只談快樂的事情,在臨走之前,也再三叮囑李文秀他們,這些天一定要多注意王林的情緒變化。
李文秀聽了鄧儷君的話后,有些怔忡,她這才知道王林夢里驚醒,原來是得病了?
多虧了鄧姐的提醒啊!
下午兩點五十分,王林穿戴整齊準備出門。
李文秀道:“這么重要的會見,我就不去了吧?”
王林道:“你為什么不去?”
李文秀道:“我從來沒參加過這么高等級的會面,去了怕是要出丑。我也會手足無措的,再說了,我的英語也說得一般般。他們要是問我的話,我都不知道怎么回答。”
王林道:“你不用說話。如果要說的話,會安排翻譯的。”
周粥道:“就是,你是王林的正妻,面子大著呢!”
李文秀輕輕搖頭:“我還是不想去。這種會面,也不知道會不會出鏡?王林在紐約做下這么大的事,已經是出頭鳥了,我沒必要再曝光在媒體面前吧?王林,你說是不是?”
王林微一沉吟,覺得妻子的話有幾分道理,便道:“那行吧,我和忠叔去。”
李文秀看了周粥一眼:“粥粥,要不,你也去吧!”
周粥沒來由的心里一慌,說道:“你都不去,我去做什么?”
李文秀道:“粥粥,你談吐得體,形象好,英語也說得好,你去給王林當個助理什么的。他這么大的老板,出行總得帶個女人在身邊。”
周粥當然是想去的,但她不能說自己要去,這個話得由王林和李文秀說出來。
現在李文秀提了出來,周粥自然心動,看向王林。
王林微微一笑:“行,周粥跟我去。”
周軍搓著雙手笑道:“這可是好機會!王林,你是不是要提些好的建議啊?”
王林道:“我在商言商,不談政事。”
周粥道:“哥,你在體制內,王林又不在,他犯不著談這些有的沒的。”
周軍道:“話可不能這么說啊,家國興亡,匹夫有責。王林是個愛國的商人,如果一言之建議,就可以為兩國之關系,帶來些許積極向好的改變,豈不是好事?”
周粥道:“這事也輪不到王林做!王林,我們走。”
周軍嘿了一聲:“真的是女生外向,一點也不幫你的親哥!”
李文秀抿嘴笑道:“軍哥,周粥又不是王林的女人,你這話,不對!”
周軍連忙掩住了嘴!
他差點就說漏了大事!
還好李文秀并沒有深究。
王林和粥粥、忠叔三人下樓來,前往酒店的大會客廳。
他們仨剛出門,就看到泰勒帶著兩個人站在外面等候。
“王林先生,您好。”泰勒微微一笑。
很多人以為,英語人種不夠禮貌,因為在英語里面,都是用You來代替對方,并沒有尊敬的稱呼。
其實,在很久很久以前,因為諾曼征服,說法語的人統治了日不落。
法語中用“你們”來表示“您”的習慣被帶入英語,那時英語是有“您”這個詞的。
只是后來“you”的使用越來越廣泛,一個詞取代了你、你們和您的主格和賓格、所以您,你和你們就區分不出來了。
但是人們依然有方法表達得很有禮貌表示尊敬對方。
比如說,YourMajesty是陛下的意思,YourHighness是殿下的意思,YourExcellency則是閣下的意思。
這些都是對別人的一種尊稱。
此外,像Wouldyoupleasetakealookatthis翻譯過來就是:您能看看這個么?雖然這里用的是you,但是放在句子里,就是顯得很尊敬。
還有一個句子:Withallduerespebsp;Ibsp;notagreewithyou.在這里應該翻譯成:如我冒昧,我不贊同您的想法。
其實語言并不是只有一種答案,中的“您”在英文中沒有對應,但是會有別的解決辦法。
很多譯制片、譯文,因為譯者的水平問題,往往沒有考慮到這些細節,所以才會給人造成錯覺。
王林的英語水平算得上不錯了,幾年廣交會開下來,他和世界不同地區的人都打過交道,外語水平直線上升。
他聽得出來,泰勒他自己很尊敬。
“泰勒小姐,你好。”王林點了點頭,和對方握了握手。
“王林先生,ton先生在接待重要的客人,安排我來給您帶路。”
“謝謝。請。”
一行人來到電梯間。
王林發現,這一路上有好幾個牛高馬大的白手套,一看就不是普通人。
估計整個酒店都有或明顯或隱藏的白手套吧?
來到會客廳,王林一進門,里面便響起熱烈的掌聲和歡呼聲。
會客廳里,不僅只有ton等人,還有很多人是王林昨晚見過的。
戴妃、蘭波、阿諾等人都在。
還有那個被打了一槍的眾議員,他經過搶救后已經脫離危險,今天居然坐著輪椅過來了。
大家為王林而歡呼,一個個的上前來和王林擁抱。
王林是見識過大場面的人。
他并沒有覺得受寵若驚。
再盛大的感謝,他也當得起。
要不是他拯救了這些人,米英等國所面臨的危機只怕無法估量。
王林不僅是拯救了這些人,也不只讓紐約省下了十億美元,更把那些差一點就逃出監獄的壞人們,再次送了回去。
他并不關心那些是什么樣的人,也不用管他們是不是真正的犯罪分子。
這些與王林無關。
但他的舉動,確確實實的給米、英帶來了實惠。
王林一臉淡然的和他們握手,或者擁抱。
今天一天,王林都在忙著恢復身體。
經過這一天的休整,再加上沈雪的保健,他勉強能參加這樣的社交活動。
但他最關心的,卻是當地媒體對昨晚事件的報道,只不過他還顧不上這件事情。
ton臉上帶著一種奇怪的表情,看著王林。
手下人給他看過王林的照片,但真見到王林本人,他還是震驚了。
就是他?
大英雄?
看起來斯文有禮、儒雅大方,說他是個大學教授,是個成功的商人,ton都能相信。
但王林是拯救了紐約的大英雄啊!
他是怎么做到的?
王林并沒有阿諾和蘭波那樣虬結強壯的肌肉,也沒有當過兵的那種軍人氣質。
他怎么憑一己之力成為大英雄的呢?
關于昨晚的那場打斗,ton已經從手下人那里聽到了好幾個不同的版本。
其實所有人都沒有看到整場打斗的全景。
就連王林和忠叔也只知道自己參與的這一部分,他們都沒時間進行完整的交流呢!
ton聽到的很多版本里,王林都是天神下凡一般的人物。
等大家都和王林打過招呼以后,ton這才笑著伸出大手來。
這一年的ton,剛擔任要職不久,40多歲的他,正當壯年,看起來精神得很,意氣風發,一舉一動之間,有一股特別的范。
縱觀此人一生,童年坎坷、青年風光、中年登頂。
至于他的從政生涯,可以說是毀譽參半。
王林握住了ton的手。
這一刻,他腦海里閃現的,卻是此人的那些丑聞。
“王林先生,您好!”ton握住王林的手說道,“我代表米國,感謝你為我們做出的杰出偉大的貢獻。”
“不,我只是盡到了一個男人應該做的事情。我想,如果ton先生你在現場,或許你會做得比我更好?”
“哦——”ton錯愕了一下,哈哈大笑。
王林卻知道,此人曾經逃過兵役,所以就算對方在場,也沒有膽子敢和劫匪們對抗。
大家沒有入座,而是站著在談論。
周粥知道王林的身體還沒有恢復好,不想讓他久站,便上前一步,說道:“坐下來談吧!”
ton這才請王林入座。
落座以后,雙方這才進入實質性的談話。
讓王林意外的是,對方居然想讓王林加入美籍。
提出這個意見的人是泰勒。
泰勒是代表ton。
王林愕然的看著她。
泰勒說:“王林先生,你為我們做出了這么杰出的貢獻,你完全有資格獲得這項榮譽。”
王林不由得傲然一笑:“榮譽?你把貴國的籍貫,當成給實施給別人的榮譽嗎?”
泰勒道:“全世界的人都想加入我們,其中就有不少東方人。”
王林道:“我并不以為這是一項榮譽。我以為,脫離自己的國籍,加入其它國籍,不論他加入什么籍,都是一個人的人生自由。我無權去干涉他們的選擇。但是,這也僅僅只是一個人生的選擇而已,并非什么榮譽。如果一定要說榮譽的話,我以我是華人而為榮。我永遠不會脫離我的祖國,因為我深情的熱愛著她!”
泰勒等人面面相覷。
在他們看來,他們能特批王林加入美籍,真的是給了王林莫大的榮耀!
這是多少人求之不得的好事?
但王林連想也沒想,就直接拒絕了。
ton右手撐著下巴,臉上帶著一種奇特的笑容,看著王林,并沒有馬上插嘴。
很顯然,這種事情,先由泰勒提出來,更有轉圜的余地。
泰勒道:“王林先生,這確定不要這項榮譽嗎?”
王林堅定的搖頭:“這對我來說,并非榮譽。”
泰勒道:“我知道王林先生在我國也有不少生意吧?你如果加入我們,可以更好的發展這些生意。我們米國有著全球最大的消費市場,我們米國有著全球最高消費的人群。你不想在我國獲得更多的利潤嗎?”
王林道:“生意只是我人生中的一個組成部分。而米國的市場,也只是我眾多市場中的一個而已。我承認,現在的米國市場的確很大,說是全球第一也不為過。但是,我以為,不久的未來,我國會成長為不輸貴國的市場。比起米國市場來,我更加重視國內的市場。”
這番話,說得不卑不亢,也說出了華人的志氣。
泰勒那雙藍色的大眼睛,久久凝視著王林。
面前的這個華人,不同于她以前打過交道的任何一個人。
他是如此的桀驁不馴,是如此的風采迷人!
泰勒看向ton。
ton微微笑道:“既然王林先生不需要,那就不必強求。王林先生,或者,你需要一張綠卡吧?”
綠卡和國籍當然是有區別的。
綠卡一般指的是永久居民卡,是用于證明外國人在米國境內擁有永久居民身份的一種身份證件。
而米國的國籍是指擁有聯邦公民身份的個人,享有米國法律規定的公民權利。外國公民可通過申請方式、經審核符合條件后,方可以加入米國國籍。
米國的綠卡是指米國永久居民資格,具有米國永久居民資格的人并不是米國公民,只能說是可以在米國永久居留的持外國護照的人,也就是說,擁有綠卡和公民并不是一回事。
王林微微一笑:“這個可以有!”
ton的手指,在沙發上輕輕的敲擊。
很顯然,王林比他想象中更難對付。
他在思索,接下來的談話,也不知道能不能達到他們的目的?