休賽期的主要工作是為新賽季蓄力。有的人選擇特訓，有的人參加比賽。
今年，美國隊在雅典贏回了四年前失落的奧運會金牌，使美國籃球重新站在世界之巔。這支美國隊之所以沒有像前世一樣迷失在FIBA舞臺上，是因為本杰明·威爾遜。
悉尼奧運會的失利讓美國籃協的心里憋著口氣，但在今夏，許多球星拒絕了美國隊的征召，這是幾年前的「9？11」事件所帶來的影響。
這些通過打球致富的千萬富翁對恐怖主義的擔心達到了極致。
這時，已然從職業籃球退役的Benj決定利用自己的影響力和行動來激勵全國的球迷，他選擇披上國家隊的戰袍，哪怕他和拉里·布朗水火不容，也要最后一次為美國隊出戰。
威爾遜的加入使感染了其他的年輕球星，他們主動響應了國家隊的號召。
今年的美國隊組成了威爾遜、科比、麥迪、希爾、鄧肯的超強陣容，在雅典摧枯拉朽，橫掃奪冠。奧運會結束后，威爾遜再次宣布從籃球界退役。
至此，GOAT為自己的籃球生涯寫下了最后一章。同時，在今年退役的舊日明星并不只有威爾遜。除了Benj，還有步行者的當家球星漢克·蓋瑟斯。
這位低調的巨星自打1994年夏天被交易到步行者之后，歷經十年，始終如一，讓步行者成為了東部的長期強隊。
和曼寧相比，蓋瑟斯沒那么花哨的球風，沒那么張揚的性格，也沒那么多讓球隊糟心的需求。他只是在場上努力打球，在場下保持職業精神，直到現在，感覺自己打不動了，就退役。
作為一個無冠選手，蓋瑟斯充滿自豪：「我可以在幾年前離開印第安納，去一支可以讓我奪冠的球隊，但那有什么意義呢？即使我通過抄近路的方式奪冠了，也不會有人因此尊重我。」
邁克爾·喬丹必將為此感到驕傲，吾道不孤啊。
另一位選擇結束職業生涯的舊日球星是尼克斯王朝的功勛球員肖恩·坎普。按理說，35歲的坎普不算老，連39歲的米勒都還在堅持呢。
可坎普確實已經打不下去了。
當初因為薪資問題離開尼克斯改變了他之后的職業生涯。
1999年停擺之后，坎普體重暴增，從此再也不是那個飛天遁地的雨人，而是一個有技術的胖子內線。肥胖帶來的另一個問題是傷病。
持續不斷的傷病摧殘了坎普的運動壽命，等到他想要減肥的時候，他的天賦已經被老天收走了。離開紐約的坎普一無所獲。
尼克斯就像其他對待與自己決裂的老球星的球隊一樣，選擇放下恩怨，與坎普共同回憶美好的過去。尼克斯公開宣布，他們將在下賽季退役坎普的球衣。
坎普高興不起來，失業帶來的經濟壓力是他始料未及的。
與尤因廝混的那些年，他不僅從對方身上學到了一招半式，還處處留情，誕下了兩位數的私生子，每個月的撫養費是一大筆花銷。
這筆錢在他打球的時候還不起眼，一旦失去了主要經濟來源，就會面臨巨大的財政壓力。這種情況下，坎普又怎么會因為尼克斯退役他的球衣而開心呢？
和晚景凄涼的坎普不同，還有一位如威爾遜般無憾退役的老將。那就是熱火隊史第二人德拉等·彼得洛維奇。
40歲的彼得洛維奇在隨隊兵敗東部半決賽后，自覺已經無法持續提供高水準的表現，故而選擇退役。彼得洛維奇是路易在運作紀錄上的一筆「黑歷史」。
當年，路易輕易地把彼得洛維奇的簽約權送給了初入聯盟的熱火隊。
結果，彼得洛維奇一進聯盟就證明了自己的實力，從此便成為熱火隊史最重要的 組成部分，歷經球隊草創之初的崛起，為漢克斯打過下手，出任了95宇宙熱的尖刀，又與曼寧撕破臉卻最終留在了球隊，晚年等來鄧肯，隨即煥發出第二春，再奪兩冠。
和蓋瑟斯那種一無所獲的堅守不同，彼得洛維奇收獲了回報。
沒有幾個球員的職業生涯能像彼得洛維奇這般充滿張力又能夠圓滿收尾。
和隨波逐流的德雷克斯勒、皮彭等超級球隊的附庸不同，彼得洛維奇收獲了更多的尊重，他被視作90年代的第三（第二）分衛。
僅在喬丹和米勒（有巨大爭議）之下。聯盟仍在加速換代。
又一批老頭子離開了賽場。
像威爾遜、彼得洛維奇、漢克斯這樣轟轟烈烈地離開賽場的待遇只屬于少數人。
更常見的離開方式是悄無聲息的，報紙上看不到，新聞里找不到，甚至球迷也想不到。
也許未來某天，他們再次出現在公眾視野的時候，球迷才會悵然地想起他曾經是個不錯的球員。2004年11月3日 波士頓凱爾特人的新賽季首戰在主場打響。這場比賽并不是揭幕戰。
凱爾特人的對手76人在前幾天已經打完了新賽季的第一場比賽。
不幸的是，76人的主將沙奎爾·奧尼爾在那場比賽里被人狠狠地踩到了腳趾，今晚直接休戰了。鯊魚無法出戰，76人難以戰勝兵強馬壯的凱爾特人。
老將斯普雷威爾對凱爾特人有些怨念，他當初在波士頓打得好好的，剛剛在那找到了家等感覺，就被送走了。
而且，交易完成前，沒有任何的緋聞和小道消息，管理層也不曾提前打招呼。這完全不尊重他在波士頓那幾年的貢獻。
今晚，路易和奧爾巴赫難得地同時來到現場看球，斯普雷威爾想讓凱爾特人丟臉。
可是，凱爾特人的少主路無瑕卻用完美的首秀表現，狠狠地回應了那幫認為他極有可能出道即巔峰的評論家。
對76人的新賽季首秀，路無瑕28分鐘內砍下32分7籃板6助攻，率隊以30分的優勢取得開門紅。
對于自己的精彩表現，路無瑕將功勞全部推給了隊史第一次為觀眾和球員獻舞的凱爾特人女孩。路易打破了很多凱爾特人的光榮傳統，啦啦隊就是其中一項。
這件事是上賽季就敲定的，本賽季正式實施，所以他和奧爾巴赫才會來現場看球。奧爾巴赫對啦啦隊不感冒，但他很欣賞無瑕，「你兒子不錯。」
「這話別對他說，我怕他驕傲。」路易自豪地說。
奧爾巴赫輕哼道：「我不會來虛的，不錯就是不錯，ish身上最難得的一點就是那種讓人感到舒服的領導力，他才二年級，卻能如若臂使地指揮全隊，這很難得。」
「別光夸他，說說他有什么不足吧。當爹的都聽得不好意思起來了。
「不足有很多，但要我說，那些都不是大毛病。」奧爾巴赫略有所指地說，「他身上最大的毛病是—太吸睛了—和年輕的魔術師簡直一模一樣。」