1983年11月19日晚馬薩諸塞州波士頓，波士頓花園 凱爾特人和76人的比賽還沒開始就已經被CBS和其他的有線電視臺進行了數天的預熱。
比利·康寧漢姆說路易是自大的年輕人，而路易對于這種罕見的批評“欣然接受”。
雙方很早便來花園熱身。
把事情鬧到媒體處的康寧漢姆和路易保持著社交距離，他們沒有任何接觸。
時間慢慢地過去，花園里的人變多，路易看見了洛林。
她穿著一件黑色的禮服，坐在全場最醒目的位置。
“你怎么看起來不太高興啊？”洛林問。
路易無奈地看著她的禮服：“等比賽結束，你這件衣服就毀了。”
“沒事。”洛林很享受被矚目的感覺。
路易記得她小時候因為長得太漂亮而受到許多人的關注，她因此恐懼不已，而現在她已經克服了那種心理，并開始享受這種感覺。
或許她有成為明星的資質。
路易只能通過花園的關系讓人給通道口多透透氣了，雖然此時正是波士頓的雪季，但等花園內坐滿人，就和夏天沒有多大區別了。
CBS的直播車已經來到現場。
接著是解說員，然后是裁判。
路易看見了今晚的主裁判，杰克·馬登。
不管馬登有沒有忘記，反正路易沒有。他清楚地記得自己作為菲奇的助教的第一場比賽，是如何被裁判驅逐的。
他和馬登因此結下了梁子。
“你這樣的小鬼能夠當上NBA的主教練，這個聯盟真是無藥可救了。”見到路易，馬登沒有半點好氣。
既然他先開炮了，路易沒有不作為的道理。
他回敬馬登說：“像閣下這種在公開場合用種族歧視語言侮辱NBA教練的裁判還能在聯盟中找到工作，可見這個國家，這個社會有多么病態。這是我第一萬次對美國感到失望。”
“那你為什么不滾蛋呢？”馬登喝問。
路易笑道：“我為什么要做這種會讓你這種狗雜種高興的事啊？”
馬登勃然大怒，想對路易做點什么，但發現對方比他高大，而且比賽還沒開始，他想把路易吹出去都沒轍。
“想打我嗎？倒是動手啊，磨磨蹭蹭得跟個娘炮一樣，你褲襠里面那玩意兒是擺設吧，能讓你妻子滿意嗎？”路易對這種傻比從來不講素質，專攻下三路，“你要是不行我可以為你代勞。”
馬登的臉色一瞬間出現了180度的黑化。
“你再說一遍！”
“聾了是嗎？性功能障礙還影響聽力是吧？難怪你這頭連女人都滿足不了的蠢豬只能在這吹哨子呢，你怎么不試著去當一只鴨子呢？說不定你這張臭嘴更適合去對付同志俱樂部的#…”
路易粗俗不堪的話語奪走了馬登的理智，比賽還沒開始，今晚的主裁判居然向路易揮出了拳頭。
“哦天啊，發生了什么！”
“杰克·馬登在追打LittleLu！”
“保安呢！保安快來啊！”
“LittleLu且戰且退！馬登攻勢兇狠，他終于把LittleLu逼到了死角！危險！危險啊！”
忽然，路易一記勾拳擊中馬登的臉頰。
一瞬之間，花園山呼海嘯。
這種突發情況出乎了所有人的意料，誰都知道杰克·馬登和路易有恩怨，但是沒人想到他們會打起來。
更沒想到馬登居然能以一米七的身高追著路易狂毆30拳但一擊不中。
更更想不到的是路易被逼到死角后一拳就把他干倒了。
記者們全都涌到了路易的身邊。
“該死，我都想去采訪他了！”
湯姆·海因索恩看著干著急。
“我不知道他怎么了，突然像瘋了一樣要打我，我不想和他發生沖突，我知道他是裁判，所以我一直跑。”
“但是你們看到了，他一直在追我，他想追上并危害我的人身安全，我必須還擊。”
路易心安理得地說：“幸好，馬薩諸塞州也是‘不退讓法’的合法州之一，不然我可能會有點麻煩，理論上，我可以打死他，但我沒那么做，因為我不想傷害他。”
精神上肉體上雙重傷害了杰克·馬登的路易如是說完，記者們已經瘋了。
他們對比賽不再感興趣，他們只想回去寫文章，告訴全世界，有個教練打昏了主裁判。
而對這場比賽來說，問題又多了一個：現在裁判少一人，怎么辦？
NBA裁判是有限的，沒有替補，而距離比賽開始還有不到半小時的時間...
今晚的副裁判喬·波吉亞（JoeBorgia）是個年輕的裁判，才入行不久，他沒想到自己第一場擔任主裁判的比賽，就這么到來了。
他看見了跋扈的馬登是怎么被路易干掉的。
但他不知道他們是如何發生沖突的。
更有趣的是，因為CBS的直播車已經來到現場，所以路易和馬登的那段追打，是被全程拍下來的。
這是一個可以還路易清白的鐵證，至少馬登先動手，并且威脅路易的人身安全的指控是成立的。路易的反擊合情合理，對于失去反抗能力的馬登也沒有追加傷害，更讓這個文質彬彬，有如紳士般談吐得當的亞洲人看起來高雅不凡。
“真是瘋了！”海因索恩仍不敢相信他看到的事。
庫西笑問：“他是不是做了你一直以來都想做的事？”
“知道嗎？我的自傳書的名字就叫《吃我一勾》，所以你懂的庫茲（昵稱）。”海因索恩目不轉睛地盯著路易，“我雖然和路易從未說過話，但我相信，他和我一樣是個性情中人，那一拳，實現了多少教練員的夢想啊！”
路易特意走到洛林面前，讓這個看得癡呆的女人清醒過來。
“你對他說了什么？”洛林相信，路易使了手段，她知道這個男人很有一套。
每當洛林問起那些他不愿解釋，或者不方便解釋，亦或是不合適讓她知道的事情，他總是有一條固定的說辭：“相信我，你不會想知道的。”
這套說辭對于別人也是可以用的。
只是，不會說“相信我”這句話，而“你不會想知道的”本身，也存在著“我不想讓你知道”的意義。
路易揍了裁判的事情，在球員間發生了奇妙的響應。
不只是教練想打裁判，球員也想，因為他們總是給出糟糕的判罰。
有大半的球員看向路易的眼神是帶著崇敬的。
對這些人，路易只有一句話：“我已經把唯一可能害我們輸球的不確定因素趕出了比賽，所以請你們答應我，如果你們最后還是輸了，就在這里挖個坑把自己埋了，好嗎？”
“有些個子小的，色厲內茬的，只會欺軟怕硬的小家伙，要是沒膽子把自己埋了，可以請我幫忙，相信我，只要你們輸了這場比賽。”路易像惡魔一樣說，“我一定非常愿意幫你們這個忙。”
“別嚇唬人，”托馬斯翻了翻白眼，“我們會贏的。”
路易笑道：“話說的太早的話，要是沒有實現會讓我更加生氣哦，伊賽亞。”
開場前，現場的DJ還得介紹雙方球員。
由于路易和裁判的那一場鬧劇，今天的DJ像嗑藥了一樣精神十足。
路易卻需要來到場地中央和最近一直在說他壞話的康寧漢姆見面。
“你真是個瘋狂的小鬼，敢打裁判，你絕對瘋了！”康寧漢姆好似為馬登生氣一樣，“看來我有必要讓你這個小鬼知道什么是教練員的基本操守。”
路易好笑地看著他：“如果我今年在季后賽里3比1領先對手卻被逆轉的話，我肯定非常需要你的幫助，因為如果那樣的事情發生在我身上，我會羞愧地想自殺，而你卻有勇氣重新來過并帶領球隊奪冠，這份厚臉皮已經超出了我的想象，我必須多加向你學習。”
“好！”康寧漢姆滿臉血氣，“讓我看看你的執教能力是不是像你的嘴皮子那么鋒利！”
“這您就錯了，我就靠這張嘴混了，哪像您啊，哪怕沒有朱利葉斯·歐文、摩西·馬龍、鮑勃·瓊斯、安德魯·托尼這些偉大的球員也一定也能帶領76人奪冠吧？”
現在，康寧漢姆知道為什么馬登會和路易大打出手了。
雖然馬登的脾氣很暴躁，但絕不是會輕易動拳頭的暴力狂，一定是路易觸碰了他的逆鱗，所以才會失去控制。
別說馬登了，就他和路易說這幾句話的功夫，感覺自己都有點要失控。
“TMD！”康寧漢姆回到球員面前怒吼，“那個小鬼真是目中無人！我們今晚一定要贏得漂漂亮亮的！”
開場前，路易把叫到面前。
“該說的，我都已經說了，現在就多說一句，今晚只有一個裁判，這是我們的主場，如果你們聽懂我是什么意思，就眨眨眼。”
他們都眨眼了。
路易冷酷地笑道：“好，一分鐘內，我至少要看見他們有三個人倒地。”
“他們得罪你了嗎？”蘭比爾小心地試探。
“沒有。”
“但他們的教練得罪我了。”路易漲紅了臉，“我今晚就是吃槍藥了，你們最好別惹我，完成我安排的任務，再把費城的狗雜種們干回家吃屎！”
考恩斯看得心里發毛。
“到底是誰招惹他了？”
K.C·瓊斯笑道：“如果這個樣子也是裝出來的，那他這個人就有點可怕了。”
“對啊，演技這么好的話，去演藝圈啊，來這當什么教練啊！”考恩斯捂著胸口，“我這小心臟被嚇得直跳啊！”
“我敢肯定，”湯姆賈諾維奇確鑿無疑地說，“他這樣子100是裝出來的。”