“呃…”面對弗吉的問題，柯爾特甚至地猶豫了一下，他仔細確認了賬戶，“沒錯。”
“這沒道理啊？”弗吉表示不能理解，“怎么可能會有人拼著欠賬給別人買東西？會不會是信用卡被盜刷了？”
“不排除這個可能。”柯爾特回答，“但是她還取光了所有的現金…”
“好了。”馬特站起來，“至少我們可以確定她的確有問題。”
“你打算怎么做？”柯爾特皺眉問道，“你有頭緒了？”
“沒有。”馬特走進房間，“但是很快就會有了。”
他從暗格里拿出制服。
“好了，時間也不早了，我先回去了。”柯爾特把電腦還給弗吉，“后續怎么聯系？”
“你已經幫了忙了…”馬特說道。
他頓了頓，嘆了口氣：“好吧，看來我并不能說服你退出。”
他打開柜子，拿出一臺一次性手機。
“我有收獲會聯系你的。”馬特說道，“不過，你真的不明白自己在涉足一個什么樣的世界。”
“相信我，我見過更糟的。”柯爾特接過手機，不論這次在對付誰，這種街頭罪犯，總不可能比大首領和憎惡更恐怖吧。
一間紐約常見的公寓。
夜魔俠站在屋頂上，看著平靜入睡的社區，他遠眺地獄廚房的方向，嘆了口氣，如果地獄廚房的夜晚也能夠這么安靜就好了。
短暫地感慨后，他迅速走入大樓，沒有太多時間給他浪費，他必須盡快結束問訊，然后趕回地獄廚房執勤，沒人知道當他離開后，明天紐約的停尸房里會不會又多出一具來自地獄廚房的尸體。
從外面打開陽臺窗戶，他敏捷地翻身進入客廳。
然而，一股并不強烈，但是讓他異常熟悉的氣味立刻涌入他的鼻腔。
夜魔俠心頭涌起一陣不詳的預感，他側耳傾聽，房間內寂靜無聲。
沒有任何猶豫，他熟練地避開房間內所有的障礙物，沖向臥室。
“見鬼。”夜魔俠罵了一句。
哪怕是看不見，僅僅憑借氣味和他異于常人的感官，他已經能夠感覺到房間內那血淋淋的現場。
他慢慢走到尸體面前，伸出手，輕輕將雙眼合上。
然后，夜魔俠拿起那名已經吞槍自盡獄警的手機，撥通了911。
“你好，這里是911緊急電話，請問你有什么需要幫助的嗎？”夜班接線員小姐的聲音響起。
然而，電話另一端沒有人回應。
夜魔俠將電話放在床頭柜上。
“你好，請問你有什么事情？”電話另一端，接線員還在詢問。
站在房頂上，夜魔俠依然能夠嗅到那股血腥味。
其實在剛才，他就已經聞到了，只不過，抱著幾分僥幸的心理，他依然希望那是自己的錯覺。
但是現在，不論這件事情背后是什么，又一個人的生命被奪走了。
“不論是誰。”夜魔俠咬牙，“我都會抓住你。”
柯爾特躺在床上，拿著一次性手機，久久不能入睡。
不知道為什么，他有一種，極度不詳的預感，一種哪怕是被大首領囚禁時，都未曾有過的感覺，那是一種，無助與絕望的孤獨感。
“大概是關了燈在晚上胡思亂想吧？”這么想著，他把手機藏進書包，躺回床上。
拉上被子強行閉上眼。
“你看起來睡得不好。”瓦蕾莉亞看到坐在對面，盯著餐具心事重重的柯爾特，突然驚覺兩人似乎已經很習慣就這樣一起吃午飯。
“有點心事。”柯爾特倒是沒有避諱，“我總覺得，有些不好的事情要發生。”
“這很正常。”瓦蕾莉亞回答，“畢竟你昨天去了地獄。”
“我沒開玩笑。”柯爾特對對方的雙關語并不開心，他顯得有些懊惱。
“我也沒有。”瓦蕾莉亞回答，“我不是奇異博士，也不是杜姆叔叔，所以我從來沒去過地獄，但是我相信，如果你去問他們，他們一定會告訴你，哪怕是真正的地獄，也遠遠比不了地獄廚房的罪惡。”
“我昨天去地獄廚房，什么都沒遇到。”
“我告訴過你，只要和那個地方牽扯上，事情就不會有好結果。”
“我只是…”
“我知道，你就是沒辦法放著不管。”瓦蕾莉亞回答，“我只希望，你不要把自己卷進去了。”
“我相信我能夠處理得好。”柯爾特想了想，認真地回答。
瓦蕾莉亞只是無奈地搖頭。
“我不否認，你不能在于地獄廚房遇到比大首領更聰明，比憎惡吸收人更強大的敵人。”瓦蕾莉亞抬起頭，用異常嚴肅的語氣說道，“但是，地獄廚房的罪犯，考驗的從來不是你的能力，而是你的心靈。
“罪惡從來都不是最可怕的，人性才是。”
她歪了歪嘴，拿起飲料吸了一口：“不過，我想現在我說什么你大概都聽不進去，所以，不如跟你說點實用的。”
她在書包里翻了翻，摸出來一個移動硬盤，遞給柯爾特。
“這是什么？”柯爾特把移動硬盤接過來，問道。
“我昨天晚上和爸爸說了這件事，然后他讓我告訴你，你周末可以暫時不用去巴斯德大廈報道了，然后他把這個給我，說可能會幫到你。”瓦蕾莉亞回答，“不過他神神秘秘的，我沒看里面的東西。”
“不用去了？”柯爾特皺眉，雖然他確實擔心過調查會影響實習。
“是啊。爸爸似乎正好有趣蠻荒世界調查生態的計劃，所以正好給你放假。”瓦蕾莉亞回答，“家里人大概都會跟他去，可惜我還要上學不能總是請假。”
“可是…”柯爾特想了想，“馬上就要感恩節了，然后就是寒假。”
“沒事，他回來了再通知你，而且，畢竟我們不放寒假，如果你那時候有時間，實習還可以繼續。”瓦蕾莉亞說道，“哦，對了，你去調查的時候，爸爸說你可以拿實習做幌子，到時候他會幫你打掩護的，這樣，你也不用給你家人解釋太多了。”
“謝謝了。”柯爾特將移動硬盤收好。