高地拍攝也并非是停留在一個地方，在山林間拍攝四十來天后，全劇組轉去蘇格蘭s草原，據莫里哀說，這單詞是蘇格蘭這邊的俚語，只有高地和英格蘭農村會用。
Sultanas，ts，Raisins.and.Nut縮寫，全意葡萄干、醋栗、提子干和堅果，s在此處不是食物殘渣的含義，而是堅果類零食。
之所以平原有這名，是蘇格蘭人在加入軍隊后，再返回村落會給孩子們帶零食，這片平原是必經之路，故此得名。
“各國的俚語還挺有意思。”吹哥聽完莫里哀講述后發出感嘆。
“人類學專家茨格曾言，俚語是認識鄉村文化最好的途徑。”裘德·斯坦霍普接話，想要主動加入聊天群。
吹哥對裘德此人并不感冒，其核心原因當然不是因為裘德一米九一覽眾山小，而是裘德喜愛島國文化，甚至會否定島國文化起源于華夏文化一說。
裘德會的四國語言是英語、日語、漢語和德語。他是給自己取了個華夏名字叫張禾，但也有島國名，叫竹取浩二。
“文化最大的隔閡是語言，波蘭柴門霍夫博士創造世界語，是想要文明能夠有更好理解的環境。”劇組中年齡最大的奧汀說道：“但世界語是記憶印歐語言體系，對漢藏語系和阿爾泰語系不友好。”
吹哥談論起另一個話題：“若一本小說描寫［吃了s］，不了解蘇格蘭俚語，會直接翻譯成吃了食物殘渣，就和本意相差甚遠，一位出色的翻譯家，和出色的作家一樣很珍貴。”
為什么沒有伊莎貝拉飾演者艾梅麗呢，不是因為扎戲，當下娛樂圈沒有人敢扎楚舜的戲。
其實是因為來蘇格蘭第一天某人太蹦跶，一個勁想要騎馬在草原上奔騰。
之前有馬術集訓，所以艾梅麗不要教練陪同，騎行過程“夸擦”——正所謂淹死的都是會游泳的。
還好只是雙腿骨折，沒有生命危險。墜馬是真危險，馬蹄踩到腦袋或胸膛等位置，就不是骨折那么簡單了。
在劇組幾人談話中，高堅劍突然跑來，氣喘吁吁地說：“吹哥吹哥！”
吹哥臉色一凝，導演最不喜歡著急忙慌的樣子，高堅劍這樣也證明是有什么大事。
吹哥在高堅劍說話前先抬手止住，然后對身旁的人道：“各位先生，劇組有事，我先離開一會。”
“利未先生忙。”、“劇組的事務更重要”、“如果需要幫忙，我們都可以”莫里哀等人說。
與高堅劍走到一旁，吹哥詢問：“老高有什么事。”
“攝像器材被損壞。”高堅劍說道。
被損壞，而不是意外損壞，況且如果只是意外，攝影器材雖然貴，可高堅劍也是高產階級不至于會緊張，證明高堅劍已確定是人為，且查不出來到底是什么人做的。
百轉千回，吹哥腦子挺好使已明白高堅劍意思，他問：“損壞的器材有沒有列出一個名單。”
“有。”高堅劍是攝影組負責人，在發現此事后是慌張，但也做了具體檢查，掏出手機發統計的文件給吹哥。
上面被損壞的攝影器材及推斷時間都寫了出來，比較詳細，吹哥大致掃了一遍，先問：“沒有把消息外泄吧。”
“沒有，只有攝影組的兩個攝影助理發現了，然后我就讓他們把器材全部放倉庫保存起來了。”高堅劍道。
吹哥當即做出決定：“我馬上將此事告之楚導。”
“吹哥…”高堅劍還想說什么，但被吹哥抬手壓住。
“我知道老高你不想麻煩楚導，知道楚導平日拍攝都很忙。”吹哥道：“你和我說此事目的，也是希望我能想辦法讓拍攝進程暫緩一天或者兩天，然后把設備再買一套，或者租一套。”
“這件事沒這么簡單，如果器材被偷還好，可被人故意損壞這么多，顯然是想阻止我們拍攝，即便買來補上，也會有下次。”吹哥不是沒理解老高的意圖，而是太理解。
吹哥繼續道：“事情不是你我可以把握的，這里面水太深，需要當面解決。”
高堅劍啞口無言，他們攝影組保護器材還挺好，不說有人巡邏，也是時不時都會看著，即便如此，攝影機也被損壞。
還有變焦鏡頭和定焦鏡頭損壞一對，濾色鏡全部遭殃、柔光箱損壞一個，其他三腳架、獨腳架、反光傘、遮光罩這些不太值錢的就不說了。
“過兩天是老紀生日，還是老廖生日來著？”吹哥忽然詢問了個風馬牛不相及的問題。
高堅劍沒反應過來，但仍舊回答：“明天是老紀生日。”
“我知道了，老高你別亂走，估計楚導一會兒要叫你過去問話。”說完吹哥往導演的休息棚走去。
看著吹哥背影，高堅劍感覺那地中海腦袋，一定是太夠用，所以才脫發。他的確是準備先通過關系租借，等戲拍完了，再告訴楚導，現在高堅劍想想，自己為什么會有這么二逼的想法？
楚舜稍顯不合群，在拍攝空隙，如果沒有人請教，總是會反復推敲拍攝的一切，羅伯特在紀錄片《隨電影2》說過，拍攝狀態下的楚舜是十六小時緊繃。
“雨中大決戰，感覺比晴天更好。”楚舜有想法，可之前華萊士的戰前動員，晴天拍攝又更好。
“不知道有沒有前半截是晴天，后半截是暴雨傾盆的天氣。”楚舜也不是想桃子吃，蘇格蘭高地屬于溫帶海洋性氣候，特別是9至11月份的秋冬季，天氣多變。
當下正值十月中旬，那不是巧了嗎？找個當地老牧民問問，應該八九不離十。
“吹哥什么事？慢點說。”楚舜目光看過去，吹哥快步走來，明顯是有事，因此開口詢問。
將攝影器材被人故意損壞事情盡數告訴了楚舜，后者挺穩的沉思了片刻，因為二十多年指導生涯沒遭遇過這種事。
楚舜看了具體受損的器材，籠統算經濟損失數萬元，不過現在也不是談損失的時候。
他開口問：“購買或者是調來這些器材要多久？”
“老高說半天時間就能全部到位。”吹哥道。
“馬上訂購，另外讓全組演職人員們注意安全，今天下午…”楚舜安排，忽然頓了頓。
旁邊吹哥提醒：“明天是老紀四十九歲生日。”
“那是可以過五十了。”楚舜說道：“今下午先放半天的假，為老紀來一場五十歲生日宴。”
隨后楚舜意識到：“現在時間挺晚，我們劇組有一兩百號人能不能安排好？”
“可以安排，我們所在s草原，距離格拉斯哥市只有半小時車程。”吹哥在走過來時就已打電話資訊了幾個飯店。
吹哥道：“阿蓋爾街的Two.Fat.Ladiesat.the.Buttery，是味道和環境都不錯的西餐，可以訂位置；或者希望街Opium中餐和創意菜。”
楚舜皺眉，這尼瑪都是什么店名，前者是［兩個肥婆在黃油店］，后者是［鴉片］，想了想選擇前者。估計是什么本地俚語，后者本能讓人不舒服。
“我馬上去訂餐，和宣布下午放假的事。”吹哥道。
“隨便幫我把老高叫來。”楚舜說道。
吹哥點頭，有條不紊的處理導演交代的事。的確整件事沒必要讓劇組其他人知道，因為能夠處理這件事的只有楚舜，其他人除了平白增添焦躁，沒什么幫助。
首先是讓高堅劍把拍攝器材租借調用安排好，然后給全組人員說放假的事，畢竟劇組節奏是很快，一說放假大家還是挺開心。
“紀組長五十歲生日了啊，看起來一點也不像，我覺得最多四十九歲。”
“哈哈哈，難得難得。”
“可以休息一下午也好。”
等等，紀扶本人都有些懵，楚導是挺好，對兄弟也沒什么名導的傲氣，可在拍攝時專門放假操辦宴會，還是首次。
紀扶深刻感受到了自己對團隊的重要性，以及被導演看重。
“吹哥都沒有這待遇呢。”紀扶心中琢磨。
全劇組都因為放假還吃席的事，氣氛喜氣洋洋。唯一嚴肅的是楚舜等人，他詢問了高堅劍幾個關鍵問題。
隨即楚舜一個電話打給蘇格蘭首席大臣，他有不少領導人的電話，并且都是私人電話。
在電話里，楚舜也沒有說什么彎彎繞繞，開門見山的將事情告之。
得知有人搞破壞的消息后，首席大臣很重視，即刻在電話里道：“楚舜先生將損壞的器材列一個表格，我們馬上送過來。”
“器材已經找到可以替代的，但是我們對破壞器材者沒有一點線索。”楚舜說道。
都是聰明人，不用說得太明顯，器材沒事，楚舜是要接下來不發生這種事，以及到底是誰做的。
“我們即刻展開調查，必要時會讓格拉斯哥警察中隊保護劇組順利拍攝。”大臣給出回答。
“麻煩格萊先生了。”楚舜道謝。
“請楚舜先生放心，我們蘇格蘭是非常安全的地區。”最后大臣補充了一句。
“當然，我也相信。”
楚舜掛斷電話后揉了揉額頭，腦瓜子疼，大臣結束話語其實是請求，不要讓這件事外傳，和政客說話彎彎繞繞太多。
影響力太大的弊病就出現了，一舉一動都會被有心人解讀，楚舜大致知道是什么人做的，當然也沒有證據。
看點開心的事，吹哥已和兩個肥婆在黃油店談好，包下來整間店籌備生日宴，發過來的單子是今晚的菜品。