去商場采購了一大堆禮品，從電視機到整盒的雪茄，準備當成年終禮物發給牧場員工們。
克利夫蘭牧場換了主人，再加上開始跟沃爾瑪展開合作，那幫員工們的福利待遇又一次拔高，這回張老爹準備了兩萬美金采購年終獎品，陸陸續續裝滿了皮卡車的后車斗。
圣誕節就要來臨，這是美國人一年之中最期待的節日，主要是因為它的到來也意味著放長假。
父子倆第一次當老板，琢磨完覺得還是大方點，贏得員工們的喜愛比較好。
采購完之后開車回家，沿著西海岸岸邊公路往俄勒岡州行駛，天高海闊，路上的車并不多。
張老爹左手夾著雪茄，將手搭在車窗上，他不怎么抽這東西，只是買雪茄時候店員送了根贈品，據說品質很不錯。
對于雪茄味并不反感，反而覺得味道挺迷，張小楷坐在副駕駛座上，隨口詢問說：“你不是昨天就來了么，白天時候干嘛去了？”
“拜訪些朋友，昨晚把他們叫出來吃了頓飯，當時跑去華盛頓州探望我們，后來又去了克利夫蘭牧場，于情于理都應該跟他們道聲謝。知道我身體沒以前好，總算沒再逼著我喝酒，不過還是有點多，一覺睡到早上十點半。”
“哦，我也請朋友吃了飯，放假你打算去哪，旅游，還是就待在牧場里。”
扭頭看看兒子，他老爹問道：“怎么，你想去旅游？我大概走不開，牛羊大多出欄了，但還剩下些，再過十多天，三十一號時候就能開始捕撈珍寶蟹。現在離開我擔心有漁船過來偷撈，反正凍上幾天就可以出售，這種沒成本的事有人能干出來。”
大概是怕兒子失望，說完后很快補充句：“肯尼和他的家人，貌似準備開車去內華達州拉斯維加斯，如果有興趣我就給你些錢，你帶著跟肯尼他們一起去。”
“沒有啊，以后再到處玩一玩，這個假期我想休息幾天，最近幾個月忙著準備升學考試，累死我了…”
絕大多數時間里都沉默，收音機里放著歌，父子倆偶爾東拉西扯閑聊，途中大多數地方都顯得荒涼。
克利夫蘭牧場還是老樣子。
跟張小楷第一次來到這里那會兒差不多，草木枯黃，看不見牛羊。
一群野豬從林子里鉆出來，秋天時候下了崽，現如今它們的數量多達十余頭，也有貓頭鷹從低空劃過，沒了草木遮擋，捕獵起老鼠兔子之類更加方便，土撥鼠幼崽偶爾也會遭遇毒手。
貓頭鷹、狐貍這些會吃老鼠，平衡土撥鼠的數量，它們的存在對牧場而言并不是壞事，因此沒人管它們，絕大多數時間里都能和諧相處。
從河上路過，張小楷下意識往某個地方看了眼，金鳥就被他扔在那，不過這季節天氣冷，想潛水拿回來比較困難。
冬季雨水少，河里水位下降，但除非特意找它，不然被別人發現的可能性極小。
怕麻煩，來回折騰一趟要花好幾個小時，自從九月份開學，張小楷一直沒回來過。
此刻重新踏足這片土地，感覺很不一樣。
以前是老頭的牧場，現在則變成了他自己的，至少名義上目前是這樣。
張小楷給老羅納德打過幾次電話，他外公如今在一艘游輪上，已經航行到了地中海。
當時賬戶里的資金都被老頭帶走，三十多萬美金呢，足夠讓他自由自在一段時間，去追尋所謂的“嶄新人生”。
一頭白色胖熊，正趴在草堆里休息，陷入半冬眠狀態。
在這種環境下不缺少食物，所以睡得并不是太沉，每天會抽出四五個小時出來覓食、散步。
尋常白靈熊只有一兩百公斤重，它的體重明顯超標，這才一歲多而已，體重就已經飆升到三百二十公斤，牧場員工們閑來無事時候幫它稱過。
體內脂肪多，更加耐寒，一張臉圓到可愛，白熊摩卡睡覺，那只胖貓湯姆，也趴在它背上睡覺，近期伙食不錯，似乎又長胖了。
從空氣中聞見什么氣味，摩卡猛然睜開眼睛，小耳朵動動，起身飛快跑出谷倉。
很難想象這樣一頭胖家伙，居然如此靈活。
趴在它背上的胖湯姆被嚇到喵叫，為了不被甩下去，用爪子緊緊抓住它的毛，肥臉上寫滿驚恐，粗尾巴都豎了起來！
小摩卡幾乎沒感受到它的存在，從谷倉跑出來后一路狂奔，張小楷剛進家門，就聽見了它的吼叫聲，像是久別重逢的歡迎。
摟著白色胖熊的腦袋，張小楷照顧它好幾個月，感情是有的，乍一見到竟然養這么胖，差點沒能認出來。
湯姆貓可比又蹦又跳的白熊淡定多了，從它背上跳下來，因為腿軟，這張大臉先著地，隨后才搖晃著腦袋站起來。
因為肚子餓，難得對張小楷這半個主人表示親近，還用腦袋蹭蹭他。
先去幫這兩個家伙準備食物，一塊生牛肉被放進微波爐里解凍，從袋子里拿出貓糧罐頭肉，張小楷忙活于喂食，張老爹則把獎金裝進紅包里，寫一些抽獎號碼放進鐵盒子，期間還打電話給餐廳，準備晚上一起去吃頓飯。
“老爹，洛根小姐去哪里了？”
“她懷孕的事我沒跟你說？小帕特里克的孩子，兩人可能會在明年年初結婚。”
張老爹抬起頭，嘴角掛起笑容：“當時不是從醫院辭職了嘛，我現在又不需要誰來照顧，就給了她一份工作，幫忙做飯、打理菜園，也干些擠奶之類的活，工資跟小帕特里克他們差不多。”
“這樣很好啊，他們倆能在一起工作。”
把罐頭放在湯姆面前，阻止白熊摩卡搶食，接著又將生牛肉放在它面前。
洗干凈手，幫著老爹數錢，今年給每人發的獎金都超過一萬美元，頂得上平時三個月工資了，雖然有些心疼，但也沒覺得這錢不應該給，明年還指望他們更加努力工作呢。
如果是在舊金山、紐約等大城市，一年四五萬美金可能算不了什么，但在懷俄明州布魯金斯這種小地方，已經算是份高薪工作，花錢的地方不多，物價極低，如果省著點能存下不少錢。
弄完后先上樓，把衣服這些放好，申請大學的事要等明年四五月份才開始，這個寒假張小楷并沒有需要忙的事情，準備多干點捕魚撈蝦之類的活。
至于牛羊，羊會先送過來，牛犢要等開春后才可以繼續飼養。
開車先去到處逛逛，來到碼頭時候發現那頭小灰鯨已經不見，它已經被放歸大海，漢克、老帕特里克等人正在碼頭忙碌著，將魚分類完裝進塑料筐里。
誘餌籠閑置半年，如今也被重新裝上船，再過幾天就可以投放進海里了…