海洋是個場面上的講究人，有這么多老外在場，他沒有同卓楊講中文，自始自終都是一口流利的英語。
所以，海洋這句話一出口，全場的人都瞪大了眼睛。“我操，海洋，說說看什么情況？”卓楊趕緊追問。
事情要從海洋和丟丟來漢諾威的路上說起。
他倆從國內一路飛來，西安到上海再到法蘭克福，在法蘭克福轉機漢諾威的航班上，路途勞頓不免有些乏累，倆人頭挨在一起開始犯迷糊。引擎的轟鳴聲中，海洋隱約聽見后面兩個男人的對話。
因為當年‘棒打鴛鴦’的烏龍翻譯事件，知恥而后勇的海洋后來在英語上非常下功夫。現在他在自己的專業英語上不但水平了得，已經打算下半年去考商務英語翻譯資格證，而且還同時修習了法語作為第二語種。一旦認真鉆進去，海洋在語言學習上的天賦顯露無遺，觸類旁通，他甚至還自學了意大利語。書寫閱讀雖然不成樣子，但湊合著說一說聽一聽還是可以的。
后座的那兩個男人正是在用意大利語閑聊。
“…看臺距離短…鞭炮…七十萬歐元…煙花節…扔進去…比賽中斷…畫廊旅店…”
斷斷續續幾個字眼，這便是海洋那蹩腳的意大利語聽力給他留下的話語碎片。因為在德國國內短途航班上遇見說意大利語的人，下飛機時海洋還特意回頭看了倆人一眼。原本聽過也就過了，但在凝重的酒局氣氛中，他猛然想了起來，結合比賽中的變故，事情似乎變得有了眉目。
“沒錯，他們是說住在畫廊旅館。”海洋又確認了一次，并大致描繪了一下那兩個男人的長相。
“畫廊旅館…，這是哪里？我怎么沒聽說過？”卓楊問大家。
“我知道，卓楊。我知道畫廊旅館。”棒槌阿克曼馬上接過了話頭。“就在老城區，離著我家很近，是一間很小的家庭式旅館，老板娘埃爾茜阿姨和我家很熟。”
卓楊當即抄起電話把這個情況通報給了俱樂部和大sb，馬迪堡隨即告知了警方，大sb則親自帶人趕了過去。
一個小時后，大sb把電話打了回來，畫廊旅館已經人去房空，但他們從留下的信息一路追蹤過去，大sb的人和漢諾威警方同時在火車站截住了兩個正準備離開的意大利人。
僅僅幾天后，隨著從歐洲某賭球公司反饋來的異常投注情況，一切調查結果大白于天下。并不復雜，無非就是兩個意大利男人在賭球投注點上壓了大筆金額，賭那場比賽會因故中斷十分鐘以上。為了拿到高額的盤口回報，兩個人認真研究后親赴漢諾威，國際煙花節，黃牛手里買來的票，實施后趁亂走人。
其實這種花邊賭法經常有，但都是賭博公司為了造勢顯得熱熱鬧鬧吸引眼球，實際上很少有人去投注。
這兩個窮瘋了的意大利人本可以因此獲利七十萬歐元還多，神奇的是，這還是兩個帕爾馬球迷。
挑上倒霉的盧卡·布奇去炸，一來是因為就他離得最近，成功率最高。二來，不炸帕爾馬球員去炸馬迪堡？可別忘了你坐在死忠球迷看臺，不要命了？提前準備了七八枚大雷子，結果第一發就建功立業。
馬迪堡俱樂部虛驚一場，帕爾馬人自認倒霉。
“喝！都他媽別養魚，跟我學，把杯子口沖下抖一抖，倒出來一滴咱就罰喝三杯。”海洋在酒桌旁擼胳膊挽袖子。
于公，海洋幫了馬迪堡俱樂部一個大忙；于私，這是隊長卓楊遠道而來的發小摯友。于是，馬迪堡諸將士陪著海洋開懷暢飲，誰知海洋一擺手：“啤酒也叫酒？上白的！”諸位請看，讓卓楊提前幫他準備好的兩箱產自中國的紅星二鍋頭閃亮登場。
“卓楊，你們那個門將酒量很牛逼，我剛才不耍滑頭根本不是他對手。”
“據你說那個老毛子酒神還遠在他之上，那我就不能按照你們的套路來。”
“根據我和東北同學還有內蒙、新疆同學酒戰的慘痛教訓，啤酒很難喝得過他們。那些毛子的胃囊就他媽是條下水道，拼啤酒沒戲。”
“白酒！我和他喝白酒，這是我得出來的經驗。相信我，幾千年的白酒文化，咱中國人西安人喝白酒絕不輸給任何人。”
這是兩天前海洋和馬迪堡三門阿德里安喝完后，給卓楊交代的事情。
果不其然，除了酒量第一人的酒神日爾科夫勉強與海洋打了個平手之外，其余人，包括平日里牛逼哄哄的獅王老宋和同為俄羅斯爺們兒的沙皇阿爾沙文，全被海洋擺平在了桌子上或是桌子下。
酒量好歸好，但畢竟都是職業球員，大家主攻方向一直都是啤酒，白酒碰的少。海洋豐富的酒場對敵經驗，再加上嫻熟運用中國酒文化中的勸酒拉酒技巧，還時不時行個酒令或者‘逢七過’什么的，而且還有一個端起來‘滋——’一聲就來個滴酒不剩的丟丟在一旁敲邊鼓臊男人的臉，這一幫傻老爺們兒要是不中招那才真是奇了怪了。
一個照面就擺平整個馬迪堡一線隊，卓楊把海洋佩服得五體投地。
海洋撇著嘴：“學著點。”卓楊一抱拳：“謹受教…”
當得起酣暢淋漓四個字，隊友們陸續被自家女人扶回家，每個人臨走前都沖著客客氣氣挨個送行的海洋直豎大拇指，每個人也都在酒膽之下扔出一句話：卓楊，在喝酒上，你真不如你哥們兒實誠。
基本上都散得差不多了，只剩下俄羅斯雙杰還在陪著海洋卓楊哥倆喝‘酒后還魂酒’，自然又是海洋臨機發明出來的名目。卓楊整晚沒怎么碰白酒，自然無大礙，海洋和日爾科夫本身酒量底子在那擺著，有點搖晃但還算清醒。阿爾沙文就不行了，雖然他的酒量在馬迪堡隊中也算排的上號，但和同胞日爾科夫相去甚遠。
一貫衣冠整齊舉止端莊、做派講究的沙皇在醉眼迷離中顯然釋放了自己，領口也歪了，話也多了，和卓楊勾肩搭背好不親熱。
馬迪堡隊中，沙皇是和卓楊接觸最少的人，因為其性格原因，喜靜不喜鬧，但人還是挺不錯的。卓楊知道沙皇很顧家，需要花錢的地方毫不吝嗇，但卻從不亂花錢，薪水一大半都送回了圣彼得堡的家中。
阿爾沙文有個親哥哥常年臥病在床，沙皇一直在幫兄長支付著高額的醫療費用。
“卓楊，…你知道嗎？…這個世界上…”阿爾沙文攬著卓楊絮絮叨叨，酒后的話癆。“…世界上，我…最討厭的…，就是你們…中國人！”