半云蔽日，天空點綴著一片片云朵，似陰未晴。初夏的風有一些清涼，似乎隱約中還帶有一絲海的咸味，咸腥味也許來自北邊波羅的海，誰知道呢？
下半時仍舊是前面四十五分鐘的翻版，艾爾格博格圍著馬迪堡狂轟濫炸左突右沖，馬迪堡前堵后追高接低擋。卓楊滿場飛奔，每一次防守中都會出現他的身影，寥寥幾次攻勢也都因他而起。每一個人都能看見他的努力和拼命，每一個人也都能看出他的無能為力。
瘋狂追逐中，卓楊的體能也在急劇消耗。
菲利普·里塞把球交給哈里·格雷戈里，在卓楊的攔截到來之前，格雷戈里又回做給了里塞，卓楊反身再追。里塞長傳找到米奇·阿道夫，阿道夫斜傳給格雷戈里，足球和飛奔而來的卡爾·蘭德擦肩而過。格雷戈里擺脫羅杰·賽繆爾，直傳斜插，金克空了。
足球從棄門飛鏟的克拉克·埃德蒙襠下穿過，在兩萬人驚呼聲中竄進了球門，像只撲食的蝰蛇。
一片嘩然過后，維克多球場安靜的能聽見風搖動旗幟的響聲。
安格斯·馬倫癱坐在座位上，仰著頭閉上了眼睛，克洛普把腦袋埋在自己的雙臂間。
大SB抱著頭，臉上的油彩已經花掉。
李曉青心疼地看著下面雙手撐在腿上大口喘著粗氣的卓楊。
失敗了嗎？每個人都在問。該放棄嗎？每個人甘心或不甘心。以待來年嗎？每個人都開始安慰自己。
天空上飄來一片詭異的陰影，那是一襲烏云，恰好籠罩在維克多球場的上空。寂靜過后，看臺上一片嘆息聲，驚飛了一群誤入的云雀。風開始卷起運河的浪花，急不可待地拍打著河岸。河風推起運河水的浪潮，再穿過球場隔網的罅隙，吹向看臺上方的藍色馬迪堡隊旗，旗幟獵獵。
所有馬迪堡人都默默看著艾爾格博格瘋狂的慶祝，無可奈何花落去。
看臺上一片死寂。
大SB緩緩地站了起來，他脫掉身上的藍白色球衣，著上身，中年的體型稍有些顯得臃腫。大SB抬起雙臂，舉過了頭頂，兩手張開，再慢慢的握緊成拳頭。
沒有人注意到他這個球迷領袖，大SB像一個孤獨的行者。他伸出食指，指尖筆直地指向天空。大SB開始唱歌，用他并不標準的嗓音。
“當你穿過一場風暴，請高昂你的頭…”大SB的歌聲由低到高，聲音漸大。
“不要害怕黑暗，在那風暴盡頭…”大SB的歌聲慢慢從他身邊彌漫開來。
“是片金色天空，和百靈那甜美的歌聲…”大SB的歌聲散向整片看臺。
“穿過風，穿過雨，你的夢想或許會破滅…”馬克·文斯特站了起來，跟隨大SB唱起了歌。
“但帶著你心中的希望仍在前進，你永遠不會獨行…”程浩站了起來，李曉青站了起來，卡爾·諾曼站了起來。
“一直走，一直走，帶著在你心中的那希望，前行，你永遠不會獨行…，你永遠不會獨行！”
開始響徹維克多球場，歌聲由最初低沉，慢慢變得高亢，然后迅速激昂。歌聲從看臺上席卷而來，阻斷了艾爾格博格人的慶祝，歌聲從看臺上席卷而去，河面上襲來的風倒退回了岸的那一邊。歌聲從看臺上沖天而起，驅散壓在頭頂的踏雪烏云。
場地中央的馬迪堡球員癡癡地看著看臺上為他們而歌的兩萬人，卓楊已經挺直了身軀。
卓楊緩緩轉動身體，一步一步，用目光掃視著所有看臺。他看見了血脈噴張的大SB，看見了他的好朋友，著上身的馬克·文斯特。他和他們的歌聲從看臺卷向空中，歌聲在空中與陰暗的烏云搏斗，縫隙中已經看到了太陽金色的絲光。歌聲又卷向大地，化為卓楊耳蝸中的呼嘯。
卓楊看見了所有人都在為他們而歌，歌聲中，馬迪堡的球員慢慢聚在了一起。
“卓，你相信我嗎？”卡爾·蘭德在背后問卓楊。
卓楊詫異地回過頭來：“當然，卡爾，我當然相信你 “卓，請你信任我。”蘭德緊盯著卓楊，眼神里充滿堅毅：“請把后場交給我。卓，我們需要你的進球。”
“卓楊，請帶領我們去乙級聯賽！”
醍醐灌頂！卓楊明白了問題出在何處。
這場比賽他的心有不甘卻又無能為力，源自于內心深處對隊友們的擔心，或者說，是對他們的不信任。在以前的比賽中，需要卓楊進攻時，他可以放心把防守交給屠夫德容和默特薩克，甚至小豬和二哥。需要卓楊防守的時候，他又可以很踏實的任由刀疤、二哥、小豬和矮腳虎哈斯勒在對方門前肆虐。進攻和防守都有強大的隊友支撐，卓楊在場上可以任意選擇攻防的時機，選擇的很從容。所以，卓楊總是在場上顯得游刃有余。
然而，因為對這場比賽深深的憂慮，因為對蘭德他們實力的不放心，因為對兄弟們和克洛普的承諾，這一切壓得卓楊快要喘不過氣來。他時刻操心著賽場上的每一個角落，總在擔憂隊友們的每一次對抗，他在進攻和防守中患得患失。卓楊想一個人挑起整座球場，壓力之下讓他不敢嘗試著去信任自己的隊友。
“卓，請你也相信我，帶我們去乙級吧。”說話的是羅杰·賽繆爾。
“卓，帶我們去乙級。”
“是的，去進球吧，卓。我們想去乙級…”
威利·阿克曼，勞倫·丹尼斯，肯尼·鄧巴，杰瑞·布勞恩…
“卓，把后面交給我，我這把老骨頭還行，艾爾格博格人撒不了野。”希臘帥哥堅尼斯·卡利特扎基斯手搭在卓楊肩膀上，笑瞇瞇地說：“去做你該做的事，帶大傢伙去乙級吧。”
“卓，你去教訓這群該死的艾爾格博格人吧，后面有我們。”東德酷哥伊格納茲·斯圖伯納爾臉上也不再玩世不恭：“多進幾個，我也想回去乙級看看。”
“卓，相信我。”從青年隊就在一起的克拉克·埃德蒙：“我不會再讓這群雜種進球了，相信我。帶我們去乙級吧，卓。”