安楠這次車禍傷的只有左手，所以在醫院里住了兩天就可以回家修養了，只不過畢竟是傷筋動骨，安楠只好當幾個月的半殘，只有一只胳膊能用，但幸好傷的不是右手，不妨礙她寫字、、譯稿。
秦鴻武回去之后就越發沉默了，也許是不知道該如何和安楠相處，經常默不作聲就把家里的瑣事雜事都包了，體貼細致到幾乎要把安楠當成生活不能自理的病人來照顧。
杜美韻和她剛生的孩子也被團長帶回了家屬院，至于孩子的父親為什么不出現，家屬樓里流傳著好幾種說法，有說杜美韻被那男人拋棄了的，說她是活該，跟人私奔的下場就是這么慘重，到最后只能自己一個人灰溜溜地帶著一個拖油瓶回來。
也有說那男人在南方犯了事被警察抓到牢里蹲著去了，杜美韻一個孕婦在那邊沒人照顧只好厚著臉皮回來找父母。
不過這些事都跟安楠沒什么關系，除了團長夫人帶了一些禮品來感謝秦鴻武那天晚上不計前嫌，依舊去醫院照顧杜美韻。
有關秦鴻武不顧自家媳婦出車禍受傷，卻跑去照顧生孩子的舊情人的八卦也在暗地里流傳著，軍嫂們見了安楠就欲言又止，眼神充滿同情和憐憫，還常常用些自以為是隱晦的話來安慰她，經常弄得安楠哭笑不得。
而見了秦鴻武，她們則朝他翻白眼，用鄙夷又憤怒的眼神看他，故意用陰陽怪氣的話來刺他，諷刺他有這么能干漂亮的媳婦都不珍惜，以后有他后悔的時候！每到這時候秦鴻武只有低頭挨訓的份，誰讓他心中有愧呢？
安楠在養傷期間，又翻譯了一本書投到了出版社里，還時不時地和那些志同道合的翻譯家朋友聯系。
于是終于有一天，她接到了一個電話，是介紹她到市里的工業大學當老師的，教的是中英文翻譯，只不過要先去大學里試講一節課。
安楠意外又驚喜，當即就決定抓住這個機會，她激動地為這節試講的課準備了許多內容，然后在左手徹底好了之后就充滿信心地去了大學。
試講的課很成功，學校的領導當即就決定錄取她。
雖然安楠高中還沒畢業，更沒有大學學歷，但經過那場殘酷的文化浩劫之后，幸存下來的高級知識分子并不多，因此急需各種人才當老師的學校只要求她有真材實料而不在意她是否有文憑。
安楠當然有真材實料，她那一堆翻譯出版的書稿就是證據，況且她年輕，和那些大學生們有共同話題，容易溝通，當然更重要的是她的試講課能講得深入淺出，條理清晰，很適合當老師。
安楠興沖沖地回了家，既然要在市里的大學教書，她自然要住在學校的教工宿舍，所以她要收拾自己的行李，打算把所有東西都搬去學校，她大概不會再回這里住了。
秦鴻武回來的時候就看見安楠的房間和客廳都堆了好幾個大箱子。
“我找了份工作，是在市里的工業大學教中英文翻譯，所以打算搬去學校住。”安楠眉飛色舞，跟秦鴻武說話時也格外雀躍。
秦鴻武反應過來安楠話里的意思后，頓時如墮冰窖，渾身的血液仿佛都冷卻了，過了許久，他才終于找著自己嘶啞的聲音：“你、你要走了？”
“是的，市區離這里有點遠，我總不能每天花四五個小時在上班的路上吧？那既浪費時間又辛苦，還不如直接住到學校里呢。”安楠邊埋頭整理東西邊微笑著說。
“那你、還會回來嗎？”秦鴻武幾乎是哽咽著從喉嚨里擠出這句話。
安楠臉上的笑容消失了，她抬起頭來，定定地看著秦鴻武，嘆息了一聲，最終還是說：“大概不會回來了吧。”
這句話仿佛一把鋒利的尖刀，狠狠刺入秦鴻武的胸膛，讓他鮮血淋漓，讓他體會到血肉分離的劇痛。
他眼眶一熱，幾乎是用哀求的聲音顫抖著說：“能不去嗎？留在這里。”
安楠搖了搖頭，殘忍地斷絕他的念想：“不能，能去大學里教導學生，那是我的榮幸，也是我的理想。在那里我會不斷進步，會得到許多；但停留在這里，我只能閉門造車、原地踏步。”
安楠說的是實話，但這實話卻讓秦鴻武痛苦得仿佛撕心裂肺，他再也承受不住，突然出手抱住了安楠，緊緊地把她按進自己的懷里，不讓她看見自己通紅的雙眼。
“那你能偶爾回來看我一次嗎？或者我去看你也行…我愛你，我不想失去你，不想和你分開…我們好好地過，就算兩地分居我也認了，你不要丟掉我…”
秦鴻武哽咽著，抱著安楠的力度幾乎像要把她塞進自己的心里、肺里，讓她永遠也不能離開自己，他痛苦又后悔，后悔以前浪費那么多時間，不懂得珍惜和安楠在一起的每一分每一秒，現在想要珍惜卻沒有機會了。
安楠再次嘆了口氣，她不會懷疑秦鴻武對她的愛，但是她不打算接受了，事情總有了斷的一天，那她就選在今天吧。
“我其實有過和你當名副其實夫妻的想法，畢竟你長得不錯，有責任心，有義氣還有前途。就算當初被逼著娶了不喜歡的我，即使心情很壞，也沒有忘記給我生活費，更沒有虧待我，這說明你恩怨分明，心地善良…你是個過日子的好人選。
只是你后來的表現讓我有點失望，三心二意、優柔寡斷，好像還有點貪心…喜歡我之后卻依舊不能徹底放下你以前的心上人，一次次地心軟，百依百順地幫她，一邊說著要和她保持距離，一邊卻和她藕斷絲連，和她藕斷絲連就算了，你卻還說要和我好好過…這不就是三心二意嗎？
我能原諒你一次兩次，卻不能原諒你第三次。
雖然每次過后你都會和我坦白、和我道歉，但下一次你還是會‘看在過去的情分上再幫她一次’…每次都是先斬后奏，所以其實你內心里并不怎么在意我的想法，你之所以每次過后都和我解釋，不過是為了讓你自己心安理得而已。說實話，這樣的你，有點渣。
所以這回是我對你說抱歉了，我沒有停留在原地等你回頭選擇我，我雖然有些喜歡你，但還沒有喜歡到失去自尊和自我的地步…”