第三更 柏林警察局外已經人滿為患，喬尼什基斯上校的支持者和東德人民組織的同情者，抗議柏林當局在沒有任何具體證據的情況下軟禁東德人民組織的領導人。即便是柏林警察局外的大街被抗議的人群堵住，在沒有上級的指示之前，所有人都不敢輕舉妄動。
警察局不敢驅散人群，第一是因為內部人手不夠，絕大多數人都出勤戒嚴去了。第二則是因為擔心越鎮壓，將會激起更大的反抗。現在他們已經包圍在了柏林警察局的門口，如果他們試圖做出任何危險的舉動，那么警察局這點人力就相當于找死。
于是柏林門口出現了無聲的對峙，支持東德人民組織的居民舉著牌子站在警察局門口，采取非暴力不合作的方式。只要警察敢向他們下手，憤怒的人群將會沖進警察局，解救被困的前東德退役軍人。
于是柏林警局門外出現了戲劇性的一幕，公民包圍了警察局，與站在門口的執勤警員進行對峙，誰都沒有出聲，場面就這樣一直僵持下去。直到克勞斯從大廳里走出來，他站在臺階上，右手下意識地搭扣在腰間的槍套上，指著圍攻的人群說道，“你們這是想干嘛？效仿巴黎人民大革命攻占巴士底獄嗎？知不知道這里是哪里？這里是聯邦德國的暴力機關，是德國秩序的體現，不是你們隨意妄為的地方！”
民眾沒有被克勞斯的聲勢嚇倒，事實上這位才剛剛繼任副局長位置還沒有兩天的人想要鎮住這樣的陣勢，還是顯得年輕了一些。
克勞斯的恫嚇起了截然相反的效果，在他話音剛落之后，民眾就開始高喊起呼聲，引得大街上所有行人都駐足觀望。而且支援的居民越來越多，很快堵住了大街上車輛的通行。
“釋放東德退役軍人！”“釋放喬尼什基斯上校！”“打到你們這群劊子手！”
口號聲彼伏此起，嚇得克勞斯后退了一步，他深知自己繼續刺激下去可能導致局勢的失控，讓門口戒備的警員先攔一下，他轉身鉆進警察局，需要做一件事。
克勞斯趕忙打開審訊室的門，他指著喬尼什基斯上校，對看守的警員說道，“趕緊將他的手銬給解掉，我們現在需要他。”
喬尼什基斯上校笑著說道，“是吧，我就說你們是不可能鎮住人民的抗爭，我可不想看到在不久的將來，柏林警察變成了民眾清算的對象。”
“閉嘴。”克勞斯抓著喬尼什基斯上校的胳膊，拽著他往外走，“我現在就要讓你開口，將這些聚集的難民散開，否則的話我會讓你知道什么叫做法律的制裁。”
“這算是恫嚇嗎？”喬尼什基斯上校被克勞斯一邊架著走，一邊回答他。看來這位副局長并沒有意識到，自己正在做一件非常愚蠢的事情。那就是千萬不要讓急劇煽動性的演說家，遇見一群情緒亢奮的人群，否則整個局面將變得難以收拾。
喬尼什基斯上校被拽了出來，克勞斯站在他身邊，小聲的說道，“趕緊讓這幫人散開，否則的話我會讓你好看的。”
喬尼什基斯上校嘴角勾勒了一下，嘲諷了一下克勞斯的自作聰明，他揮了揮手，示意人群先安靜下來。然后清了清嗓子說道，“很高興能看到大家站在這里，為我們這些可憐的人打抱不平。對了，跟大家強調一件事，那位被子彈打中的女孩子已經脫離了危險，并沒有大礙，大家可以放心了。”
人群開始鼓掌起來，為喬尼什基斯上校的英勇而報以崇高的敬意。
“但是”喬尼什基斯上校話鋒一轉，“還有一件令我感到遺憾的事情，就是那位朝無辜女孩射擊的警察，自始至終都沒有得到應有的判決！這是什么，是柏林當局對法律的踐踏，是對我們人權和自由的羞恥！現在科爾總理總算的撕開了最后那一片遮羞布，露出了自己無恥的面孔。你以為他們代表了自由，實際上他們只是翻版的納粹！自由的敵人！獨裁的暴君！”
“看看這些人，最終都干了些什么？沒有通過法律的手段肆意逮捕我們的同胞，抓捕我們的戰友，甚至將試圖保護人民的抵抗組織渲染成暴亂分子。簡直跟納粹的秘密警察沒有任何區別，我想再過不久，他們就在東德設立集中營和黑監獄，將任何膽敢反抗當局的東德居民投入監獄，讓我們徹底的閉嘴！”
有兩名警員試圖制止喬尼什基斯的演講，卻被他一拳一個打到在地上，一邊的克勞斯試圖抓住喬尼什基斯讓他閉嘴，卻被對方掙扎開來，并且反手一拳狠狠地砸在他臉上。
“他們想讓我們閉嘴，想讓我們淪為為難民鼓掌和跪舔的喉舌，但是作為德國人，我們的良知并沒有丟進下水道里。我們要說出事實，德國人民不歡迎難民和宗教瘋子，你們從德國這片土地上滾出去。如果不滾，那么請德國政府和難民從我們的土地上滾出去！”
喬尼什基斯指著身后的建筑，一字一句的強調，“他們沒有說錯，今天，這里就是柏林的巴士底獄，反抗的浪潮終究會到來，東德人民的自由萬歲！”
“東德人民，萬歲！”
伴隨著喬尼什基斯最后一個音符的落下，原本圍困柏林警察局的開始騷動起來，當他們看見好幾個警察抓住喬尼什基斯，并且試圖將他扭送進警察局時，民眾終于憤怒了。一開始是第一個人大步向前走去，緊接著是第二個，第三個，越來越多的人朝著警察局入口方向奔跑。反應過來的克勞斯想從腰間拔出手槍，卻被率先趕上來的人摁在地上，其他的警官見勢不妙，紛紛舉起手向沖擊警局的示威人群投降。
攻占警察局，等同于點燃了叛亂的戰火。
東德人民和聯邦德國之間的矛盾終于在這一刻徹底的爆發！(