“如昂！如昂！奎克里…恩基恩基！哦謝特！這幫洋鬼子，連英文都聽不懂！小杜，讓演員歸位，巴克重來！”
這是京城最知名的廣告片導演王海濤，他抹了一把額頭上的汗，放下大擴音器，清了清嗓子，低聲說了幾句京罵，不耐煩地看了看場上不知所措的老外演員們，吩咐小杜指揮演員歸位，道具組重來，現場清理，然后自己走到場邊休息。
“楊總，這幫子老外太不敬業了，他們是從非洲來的嗎？喊他們跑快一點，一個個都是一臉茫然樣，難道他們聽不懂英文嗎？”王海濤來到遮陽傘底下，對楊云抱怨起來。
楊云和林家姐弟差點笑崩潰了，這王導什么都好，可英文水平太差，他的chinglish發音太古怪，如昂就是乳n，奎克里就是quickly，恩基當然是ng了，但為什么這些英文帶著濃濃的豫南幫子方言呢？
其實劇組大家都憋著笑，可除了這投資方龍騰的人，誰敢當著王導的面說這些？
這王導拍廣告是中國一流，龍騰找他拍《暗黑破壞神2》的廣告就是對他最大的肯定，可他也很少與老外合作，這些演員都是從京城各大學找的外國留學生，難得讓投資人楊總滿意了外型，偏偏是王導口中“一個個笨的像頭驢”的那種類型，很難與王導配合。
林志鈴得到老公的指示，站起來對王海濤說道：“王導，要不要讓我和演員講解一下？”
王導看著這窈窕凹凸身材，貌美如花的美少婦，暗自咽了一大口口水，但他不敢對楊云的老婆有絲毫非分之想。連忙恭敬地說道：“楊夫人您請！”
楊云請王導坐下，旁邊立刻有人遞過來一瓶冰水，楊云說道：“王導。這個30秒的廣告，我想真的不難。咱們也不用拉全景了，就一個個分鏡頭。比如說女法師舉著法杖，推著買菜車在清晨的街道上跑動，就3個鏡頭。第一，遠處一個模糊的身影，第二，中距離一個男人站在院子里看報，女法師從他身后跑過。然后第三就是女法師特寫，男人在她后面驚訝莫名。這不就完了嗎？”
王海濤一愣：“楊總，您也懂這種虛實切換的多鏡頭拍攝手法？”
楊云暗笑，他哪里懂，但他對這個鏡頭是記憶猶新，當年看到時差點笑岔氣。
暗黑2的真人版廣告是一個絕佳的創意，開頭就是普通群眾在過著普通的生活，主角在家門口的草坪上撿起報童丟下的當天報紙，結果一個女法師舉著渦流水晶法杖，推著買菜的小推車。如風般地從街道上跑過，驚詫了一路。
王導在這里非要先試試長鏡頭，讓女法師從遠處跑過來再跑出鏡頭。說是要找感覺，其實大家心里都清楚，30秒的廣告怎么可能容忍這么長時間，最后剪輯最多只留5秒鐘。
林志鈴與那些演員一邊說笑一邊比劃著，很快就獲得了演員們的好感，大家恍然大悟一樣，一個個紛紛攤手，說著什么。
“瞧瞧那些老外，又不懂了！”王導嘟囔一句。
楊云心中暗笑。是你英語水平太臭了好吧！
很快拍攝繼續下去，女法師ng兩次后就過了。接著是粗壯的野蠻人，一身夸張嚇人的金屬鎧甲造型。舉著一把開山斧，在主角給灌木澆水時，一斧頭一斧頭地幫他削平灌木叢。
死靈法師哈哈笑著雙手憑空生出骨火，點燃了后院里的燒烤架。
德魯伊坐在電腦面前玩生化危機。
這一切都讓廣告中的主角覺得頭暈目眩，他是不是穿越到了一個幽靈奇幻的世界中。
就在他被夢中的暗黑2戰爭鏡頭震撼，并且強烈將自己代入進去，差點嚇醒的那一瞬間，一陣金屬摩擦的聲音，鏡頭拉遠，一名全副武裝，手持長矛和盾牌的女亞馬遜戰士躺在主角的身邊，柔聲問道：“我能幫你什么忙嗎？”
暗黑破壞神2，已經深刻融入到人們的日常生活中，無處不在！
特效處理中心有一塊48寸的大屏幕顯示器，幾個高層和技術人員都在對播放的廣告指指點點，只有楊云摸著下巴，覺得哪里有些不對勁。
畫面非常有感覺，效果特別好，也幾乎完全與他記憶中的一樣。
一個沉穩的英文男聲在介紹著這一切，女法師，野蠻人，死靈，德魯伊，亞馬遜女戰士，還有最后的暗黑2上市宣傳語，都很完美。
可是…可是…
楊云想了半天，終于想起來問題出在哪里，一個是diablo2forsh沒有了，第二個就是，他喵的不是中文版！
楊云揮揮手，幾人圍過來，他說道：“這是我的失誤，麻煩你們再聯系一次王導，這次還要拍中文版。”
“啥？中文版？找個人翻譯不就行了嗎？”有人不解。
“楊總是說演員什么的全部選中國人，而且故事背景也選中國場景，對吧？”
楊云點點頭：“讓他們趕快出一個創意方案，就和這個版本類似，全部換成中國元素。嗯，好像游戲人物造型是歐美人吧，這樣，游戲人物造型可以盡量往東方面孔上面靠，實在不行可以采用油彩和面具化妝，但必須要保證里面出現濃郁中國元素。”
林志宏問道：“天安門？長城？故宮？東方明珠電視塔？”
楊云聳聳肩：“可以呀，野蠻人部隊在天安門閱兵？亞馬遜戰士持矛在長城站崗放哨？死靈法師在故宮負責保管文物？只要你們想得到的好點子，與游戲內容相契合，與人們日常生活息息相關，充滿幽默感，你們都可以拍攝。我就是不希望看到中國人做的游戲，為什么只有英文版，沒有中文版？”
眾人都笑起來，雖然覺得現在英文版的已經足夠好了，再拍一個中文版的好像是有點意氣用事，而且中國市場遠遠沒有歐美市場大，但大家對楊云的這種小意氣反而感到心里暖暖的，這才是一個中國老總的豪氣。
真要拍攝天安門故宮什么的，需要的審核太多太多了，總不可能拿著家用攝像機拍攝吧？
還好龍騰關系深厚，林志宏找了一些關系后，很快就拿到了幾個特殊時間段，王導帶著一群學生和龍套，都是幾個剛剛畢業的96級，也有在讀的98，99級北影和中戲的學生，兩天時間就拍好了這一部廣告。
暗黑2的宣傳早就開始了，一個月前就開始了專業游戲人士內測，游戲雜志和計算機報刊登文字廣告，官網也是早早開出暗黑2專區，隔幾天放出一點消息，不斷吸引玩家們關注。
這一天，一個《我給暗黑2拍廣告》的帖子出現在暗黑2官網上，一下子就吸引住成千上萬玩家的注意力，甚至還有一些人將其翻譯成多國語言，放到官網的多語言論壇中，引起全世界玩家們的關注。
帖子里圖文并茂，但主角并不是參與廣告拍攝的任何人，看鏡頭角度和細節分析，應該是某個拿著便攜式照相機的龍套，或者是王導身邊的工作人員。
“我們要拍出《暗黑破壞神2》如何影響中國人的日常生活，這是王導反復強調的，出發前我們可是上了整整一個小時的思想教育品德課啊！”——這是一張王海濤舉著擴音器做動員大會的照片。
“據說演員都是楊總親自挑選的，嘖嘖，看看，中戲96界的美女多不多？北影的帥哥靚女是不是一抓一大把？看看這些龍套，是不是各個精氣神十足？”——這一組是中戲北影的學員們，在化妝師的幫助下變成了各種造型，不少鏡頭看似偷/拍。
“看看這個野蠻人大叔！肌肉壯不壯？再看看這個女魔法師，哎呀媽呀，真是迷死人了！她是小有名氣的小燕子，可惜被油彩和頭飾給毀了啊！”——各種造型都出現了，許多都是化妝的半成品，沒人注意到拍攝的角度，看官們確認這是偷/拍，因為還有一個女學員差點露點了。
三十多張照片，將這個帖子變成了9月底最火爆的娛樂八卦貼，除了在龍騰官網的游戲討論區之外，在海角社區，新郎社區，雅虎中國論壇，這些國內鼎鼎大名的娛樂八卦社區全部轉載了這篇文章，一下子就讓不怎么關注游戲的人們對這個廣告產生了極大的興趣。
著名廣告導演王海濤指導，中戲和北影優秀學員，還有小有名氣的明星，是在故宮這種神圣之地拍攝龍騰娛樂游戲公司的新游戲宣傳片，多種火爆因素加起來，很快就傳遍了整個娛樂圈。
發源地龍騰官網論壇上，已經吵起來了。(