其實，對于翟政的所為，此時還在公司上班的翟悅并非一無所知！但是她對翟艷的怨恨，是打從5年前父親將孩子帶回家就有的，而且至今都沒有消除過！她不可能為了一個“外人”與自己的血緣弟弟鬧別扭，更別提為翟艷求情了！若不是翟艷的確有本事，而翟政扶不起來，她無論如何也不會推薦翟艷當新部門主管的！
翟闊怒氣沖沖地沖到滿臉慌亂的翟政面前，攜著滿腔的怒氣惡狠狠地就是一巴掌！巨大的掌摑聲不但讓趙圓出了一口惡氣，也讓翟悅驚駭地不敢去阻止滿臉猙獰的翟闊，只見他大聲咆哮道：“你究竟要鬧到什么地步，才能清醒？你究竟要給我丟多少臉，才會醒悟！老子的臉都快被全東甌的人踩在腳底下了！”
唇角滲出血絲，翟政不敢面對一向嚴厲的父親猙獰的臉，只是看著翟艷和趙圓的背影更顯陰鷙。見翟政不說話，翟闊扯著兒子的頭發，在翟悅心疼驚呼聲中拉到妹妹前一把推了過去，怒吼道：“給你妹妹道歉！”
翟政冷笑一聲，冷冷地說道：“打死我！也不道歉！”
翟闊又是一個巴掌打在翟政的后腦勺上：“道歉！”
“不！絕不！”被打得頭發凌亂的翟政依然傲氣十足！
見父親還要打，再也忍不住的翟悅連忙驚叫著攔住了父親的手，含淚道：“爸爸，不要打了！”
再回頭打算落下姐姐的老臉去求妹妹，誰知道她看到的是翟艷平靜倔強的眼神下，那一絲絲不寒而栗的冰霜。
“滾！”翟闊猶如一頭憤怒的獅子大聲揮舞著手臂怒吼著，青筋從他的臉龐上幾欲崩裂出來，見翟政帶著滿臉的怨毒離開之后，他終于支撐不住癱軟在大女兒的身子上。
如果宋辰在這里，他會閉上眼睛，低聲說一個詞：“惡性循環！”
翟家的內訌終于如期進入了倒計時，而宋辰對此心急如焚，毫無辦法。
靠在沒有床墊的床沿邊上，宋辰陷入了對往事的追憶 為什么宋辰如此關心翟艷？因為上一輩子與張若曦分手之后。第二個給他心動的感覺，便是比他還要大幾歲的翟艷。
兩人的結識，是在凱悅酒吧。
同病相憐的他們，擁有類似的遭遇；有著君子之交淡如水的真誠，也有宋辰作為性情男人得知翟艷遭遇的悲痛與憐惜，更有滿腔難以言述的愛戀久久纏繞于心中。
上一輩子的1998年，宋辰進入翟闊電子，導致翟家全面內訌的事件已經發生——翟政不但帶著一幫流氓當街暴打趙圓，導致趙圓下半身致殘，甚至還拿濃硫酸潑她全身，導致全身60的燒傷，三級傷殘…事件發生后，翟闊暈厥住院，翟政作為背后雇主被公安逮捕，翟悅不得不暫時出面維持一度混亂的公司秩序。
翟闊出院后，帶著妻子沈蕓艱難地請求趙圓和翟艷的原諒，甚至沈蕓第一次放下了作為合法妻子的矜持，跪在趙圓的病床面前。趙圓想著自己的女兒不能與親生父親形如仇人，只好抱著翟艷失聲痛哭，最終選擇了與翟政和解，沒有起訴他。
但是事情如果到此結束，顯然就不會發生后面翟政被“流放”，翟悅自我放逐，翟艷當權的局面。
當趙圓與沈蕓達成和解之后，原本冷淡的“姐妹”關系有所緩和，沈蕓甚至讓趙圓搬進翟家，由她親自照顧——這獲得了翟闊的首肯。而翟政被他父親解除了所有的職務由他姐姐翟悅暫代之后，氣憤難平的他怨憤難平，當他聽說了翟艷連著幾天在凱悅酒吧買醉之后，惡向膽邊生，糾結了一伙人，趁著妹妹酒醉回家的時候綁到流氓家里…
這種轟動全國的丑聞被公布已經是宋辰從翟闊電器離職之后的事情了，而他事先知道這件事卻是親口聽翟艷說得！當時，她也是用這種云淡風輕，仿佛不像是發生在自己身上的語氣告訴了自己的親人！
后來，翟艷成了翟闊電器的總經理；后來，痛心疾首的翟闊即無法忍心將親生兒子送入監獄，又不愿他繼續再胡作非為下去，只能選擇讓他去京城打理分公司；后來，翟悅成了翟闊電器的第二大股東，但她無法原諒自己的弟弟，也不愿面對自己的妹妹，只好自我放逐去了美國！
翟艷不是第三大股東，在她上面還有許多叔叔伯伯以及父親的合伙人，但手握重權的她在父親的支持下成為翟闊電器的總經理，并且開始對翟闊電器進行大刀闊斧的改革。不知道用什么手段，翟艷與國內外的信托公司、商業銀行關系密切，獲得了當時對翟闊電器極為重要的融資計劃，并且在他們積極穿針引線下，收購德國一家有實力但陷入破產的白電制造商！在短短兩年時間里，翟闊電器突然成了白電領域的黑馬，開始有了與海爾等大廠叫板的底氣。
白天的她享受著人們對她的贊譽的同時；晚上的她，成了上層社會最廣為人知的蕩婦…
兩年后，重病纏身的翟闊不得不在翟艷以及其他親戚股東激烈反對下，將唯一的兒子翟政調回到總公司，沉疴難起的翟闊任命他為總公司的副總經理兼財務總監。
1995年，借著父親翟闊再次昏厥不醒病重入院，籌謀已久的翟艷借助國內的信托公司、商業銀行、國外股權投資基金的資本力量，對由翟氏家族掌控的董事局發起了致命的一擊！甚至當時不少她的叔伯都是支持她的。
若不是翟闊蘇醒，在股東大會上關鍵時刻由翟政代他行駛董事長權力，這場長達數個月的翟闊集團控股權戰爭就會以翟艷擊敗當時的第三大股東翟闊弟弟翟洋而告終，或許翟艷會功成名就，得償心愿；或許宋辰會因為與翟艷相識而改變命運…
社會進程的本質歷來便是如此，成王敗寇而已！所以“或許”只是“或許”，它毫無意義。
翟艷選擇了黯然離開這個傷心地，帶著她那做了植皮手術卻依然無法站立的母親移民瑞士；
女神有資本有退路，爭權奪利失敗了還可以移民。但絲依然還是絲，變不了高富帥！于是宋辰輾轉經歷幾次職場之后，再一次的沉淪了。
不知怎么地，前世只有應酬的時候才會陪客戶抽煙的宋辰想來一根了…
眼看1997年還有一個月不到就結束，印象里，翟政帶著地皮流氓潑翟艷親生母親趙圓硫酸的事件就發生在這個月，但是具體是哪一天他不是很清楚。
但是結合翟艷醉酒被綁是元旦前夜來看，那么事情就發生在這半個月內！
宋辰苦笑著一嘆，即便他知道又如何？他根本就阻止不了即將發生的事情！因為翟政對趙圓母女的怨恨，以及翟政本人做事不顧后果的腦殘行為，除非…翟政遠離東甌市！
但可能嗎？