解決了阿什利范寧的后顧之憂，為宋氏家族在美國的傳媒業埋下一個伏筆，做完了這些工作，宋辰開始著手準備再次橫跨太平洋回大陸的事宜，除了涉及資金超過五千萬美元的投資與并購需要匯報，以及辰星體系內子公司的副總裁級別以上的任命，他再次將事權再次授予以戰略企劃室翟艷為首的秘書班子。
至于華宋基金就沒這么麻煩了，這幾年，張若曦已經在中美兩地建立了一套班子兩班管理人員，只是相比起辰星集團，華宋基金的管理班子的權力則小得多，最為重要的財務和人事都掌握在張若曦和曾倩手中。
宋氏家族的財務顧問兼華宋基金財務主管于文杰當然要隨行。
考慮到宋辰決定今年回中國過年，翟氏姐妹決定了暫時不回去，等年關近了再回中國，宋辰其他的情人包括剛剛回美國還不久的蔣琰、蔣紅菱、趙琳等人也不愿再經歷橫跨太平洋的奔波勞累，當然也不想跟宋辰中美兩地來回跑，更何況她們現在也有了自己的一份事業。
翟艷既然不回去，翟悅也有公事纏身，趙圓一想到翟家還住著翟政，心里頭就瘆的慌，所以明知道她應該借著這個機會隨宋辰回去見情夫，但她還是以“帶孩子”為理由拒絕了，并讓宋辰向翟闊捎幾句關心問候的話。
所以，除了張若曦母子之外。陪同宋辰的只有曾倩、白夢瑤、文怡賢三女。
臨走前，他與埃里克施密特、李彥宏等人碰了個頭，了解今明兩年google接下來的工作重心。考慮到今年他未必會回美國，于是他做了一番囑托。
還有臉書和推特，由于剛剛誕生不久，宋辰還是交代了一番，讓她們密切關注用戶需求，并老調重彈再次強調了快速試錯、快速迭代這一互聯網產品的重要性。
早川香織和出井彩香對他敬如神明，當然忙不迭得答應下來。只差許下軍令狀了。
當宋辰帶著他的妻妾乘坐國際航班風塵仆仆地在華亭虹橋機場現身時，已經是6月底。宋辰的這次臨時的中國之行非常低調。一如他之前的作風，只是對于某些有心人來說，這也僅僅是低調罷了，根本不是秘密。
從秘密渠道得到可靠消息的華亭市市長帶著地方的頭頭腦腦迎接了這個以秋風掃落葉之勢突然崛起的國際新貴。再加上辰星娛樂ceo李薇、辰星游戲ceo陳光明以及辰星體系子公司在華亭分公司的主管等數十人的豪華接機陣容，國內媒體和老百姓才恍然大悟：全球華人首富宋辰回來了！
恍然大悟的當然不包括王作勇，也不包括翟闊，他們早已經從女兒口中得知宋辰的行程，所以一點都沒有感到驚訝，就在宋辰一行人剛下飛機的時候，王作勇正在翟家。
因為翟闊中了風，雖然通過復健的方式恢復一定行動力，但那只是在平地上行走。上樓下梯還是極不方便，所以處事圓滑人緣極好的王作勇便親自前往翟家做客。
原本打算叫上女兒一起去，不過王作勇對翟闊的兒子翟政也是心里發憷。只覺得這個男人根本不講道理，當然不希望女兒跟這樣的男人有過多接觸，所以還是決定獨自前往。
“老宋這下該松一口氣了！當初我女兒跟我說，她要代小辰出席他的五十大壽，我都為他捏了一把汗！”王作勇拿著一個茶杯啜了一口，笑瞇瞇地樣子很是愜意。
在翟家面積寬敞的會客室里。翟闊坐在沙發上，雙手交握拿著一根龍頭拐杖。原本烏溜溜的頭上現在已是半鬢華發；雖然他的臉色不錯，看上去精神也好，但王作勇始終覺得這個曾讓他十分敬佩的老伙計衰老得太快了，才五十多歲，卻看上去已經是七老八十的耄耋老人了！
他兒子又讓他不省心了？王作勇心中思忖起來。
翟闊淡淡地說道：“我也愣了一下，在我的印象里，小辰不是這么一個不知輕重的人！按理說，他母親和老宋離婚算是上一代的事情，即便老宋的新妻從中作梗，也沒必要這么冷待自己的親生父親！”
微微一頓，翟闊嘆息道：“他一出手就是幾百萬上千萬的禮物，闊綽倒是闊綽了，但這時候可不要因為記恨自己親生父親而招人話柄，這次他回來，我們也得好好勸勸！”
“不用你勸了，張家的女兒做的不錯，算是盡了一個妻子的職責！我聽曉雪說，原本宋辰壓根就沒想到他父親今年是五十大壽，是張家那位勸了好久才將小辰勸回來的！”
“…”翟闊先是一愣，又沉默了一會，良久才黯然道，“有的人盼子成龍而不可得，有些人卻有機會卻不知道珍惜，這真是命啊！”
這話茬就不好接了！一想到翟家那位無法無天的太歲，王作勇也忍不住為翟闊的身體捏了一把汗！打了一個哈哈，王作勇轉過話題，說道：“你女兒的本事也不小，重組翟闊電器的時候花大筆錢請了一套職業經理人班子，現在這套班子做的不錯，于旸于總不愧是見過大世面的人，翟闊電器的小家電策略越來越精髓了！哈哈！上半年凈賺六千萬應該沒有問題吧！”
王作勇不愧是老狐貍，一句話就說到翟闊的撓癢處，他半埋怨半開玩笑地說道：“別瞎猜，六千萬的利潤肯定是沒有的，三四千還馬馬虎虎！阿悅花了幾百萬獵頭費請從跨國巨頭請的經理人，如果他不行，那幾百萬不是打了水漂？”
“小家電業務的利潤不錯！”王作勇略帶感慨得說道。“還是你女兒有眼光，當初莫名其妙地就送了宋辰一百萬買那所謂的電動牙刷、電動攪拌機的創意！現在想想，這一百萬買得是翟闊電器長遠的商業策略啊！”
“可惜她是女兒身…”翟闊十分惋惜地說道。“女兒再好也要嫁出去，我們一出來的江山總不能就送給外人吧！”
王作勇自忖自己不是重男輕女的傳統男人，不過翟闊的話他也是認同的，這大概就是為什么女兒最后也跟翟悅姐妹一樣投向了宋辰的懷抱的原因：因為女兒很清楚，她不可能從父親手里獲得更多的資產！
“小家電能賺錢，那是因為目前市場上競爭對手還不多，以后就說不定了！”翟闊話鋒一轉。沉吟道，“長遠看。洗衣機、空調等家電都必須共同發展，單獨的小家電并不能讓翟闊電器獲得更高的地位！于旸的眼光雖然不錯，但有時候會過于保守，這是他的缺點。也是他的優點！這兩年，翟闊電器的白電銷售業務十分萎靡，不能不說是我的遺憾！”
說到這里，翟闊微微笑道：“去年開始，8848開始放開口子，接納其他商家在那個平臺上銷售商品，并負責物流運輸！當初我以為于旸只是給小辰捧場，所以創建專門的電子商務部門負責網絡零售業務，沒想到翟闊電器作為第一批與8848簽約的第三方商家。電動牙刷、電飯煲等商品短短幾個月線上銷售額就占線下總銷售額的10，非常有意思，我現在可不敢小看這家企業了！”
王作勇哈哈一笑。揶揄道：“你不覺得我們現在都在靠女婿吃飯么？”
出乎他的意料之外，沒想到一向嚴肅的翟闊也點點頭，認真道：“還真有點！”
王作勇笑了笑，嘆息道：“上城房開現在雖然有十幾二十個億的總資產，但資產負債率高達70，以前是靠著銀行的貸款叼著一口氣。現在有個有錢的女婿，各大銀行對我是敞開口子的貸款。說實話。我終于可以松了一口氣，不用半夜被噩夢驚醒，也有時間找你們這些老伙計聊聊天，心態平穩多了！換做以前，我是想也不敢想，生怕中央一個政策下來，我的項目就要胎死腹中！”
翟闊點點頭，問道：“辰星上城廣場項目怎么樣了？”
辰星上城廣場項目集名品時尚、風味美食、星級影院、潮流電玩、兒童樂園、精品超市、年輕時尚等多元化業態于一體，能一站式滿足當地居民對時尚、休閑、娛樂、美食、購物的一站式消費需求，這種商業地產在國外十分常見，而在國內還屬于輕型開發狀態。
原因，就在于國內大型房地產企業雖然已經完成了原始積累，但還缺少足夠的資本操作！而香港的房地產巨頭還在觀望試水之中，所以大型廣場還是屬于高風險高投入的行業，像王作勇這樣背靠宋辰的房地產開發公司才有能力運作這樣的項目。
“我終于知道那什么紅辰石化、中辰礦業為什么死活要帶上‘辰’字，辰星的品牌效應實在是驚人！我當然不能錯過了！哈哈！”王作勇爽朗一笑，“我打算華亭先造一座辰星上城廣場試水，算是積累經驗！”
“資金壓力很大吧？”翟闊沉吟道，“少不了要幾十個億，商業地產最擔心的資產現金流不穩！”
“是！所以當然要拉上我們的好女婿了！”王作勇微微一笑，“小辰也同意了，他對酒店、影院以及大型店鋪資產很由興趣，所以在這個項目上，他讓中國辰星集團給我提供了五個億的投資！”
翟闊緩緩說道：“五個億，再加上他給他父親半買半送的五個億…他對中國不動產資產真是一如既往的看好！”
“人家是做大事的，當然要有大格局！”王作勇微微一笑，“如果這個項目能夠成功，我的上城就能躋身國內一流的大型房地產公司！到時候就可以不用再借助辰星宅急送這個平臺到處圈地了！”
翟闊點點頭，正想說話，忽地看到翟政滿臉陰鷙地走了進來，妻子沈蕓也跟在后頭，表情同樣不悅。
沈蕓顯然跟丈夫有話要說，但是看到家里來了客人，而且是老熟人王作勇，她連忙擠出笑容驚訝道：“喲，這不是老王么，稀客啊！”
“真高興我不是惡客…”王作勇笑了笑，原本打算跟小輩翟政打個招呼，但是看他滿臉不爽，于是搖了搖舌頭，將即將說出口的話吞了進去。
王作勇不說話，不代表翟闊沒話說，他沖著準備上樓的翟闊呵斥道：“有親近長輩上門，你不打聲招呼就回房？越活越回去了！”
翟政撇撇嘴，離也不離王作勇，直接扶著樓梯走了。
翟闊用拐杖敲了敲瓷磚地面，氣得脖子以上的肌膚漲紅一片：“混賬東西！這個混賬東西！”
王作勇連忙勸說起來：“誒誒誒！小意思，年輕的小輩都是這樣的，我兒子也好不了哪里去！消消氣！消消氣啊老翟！”
沈蕓雖然臉色也很差，但也知道丈夫不能生氣，連忙順著王作勇的話說道：“他的脾氣也不是一天兩天了，你也消消氣！”
翟闊猶如泄了氣的皮球一樣癱坐在沙發上，黯然道：“老王啊，我的兒子是這樣的不成器，我和老板指望他孝順是不可能了，下半輩子注定了要多災多難嘍！”
王作勇忙不迭地又是勸說：“胡說！結了婚之后就會懂事的，你別難過！”
又說了一會話，王作勇便拜別了翟闊沈蕓，坐車回家了。送走了王作勇，沈蕓回到丈夫旁邊，一屁股坐了下來，表情十分沮喪。
翟闊拄著拐杖良久才緩聲道：“還是看不上眼？”
沈蕓搖搖頭。
“這次又是為了哪門子理由？”翟闊顯然早有心理準備。
“沒氣質！而且還是當著人家的面說的！”沈蕓也是氣得渾身發顫。
翟闊身軀抖了兩下，面色又是一陣白一陣青，他大聲怒喝道：“一會嫌人家長得矮，一會嫌人家長得丑…如果不是看在他姐姐妹妹手握重權這個份上，東甌上下哪個好姑娘會愿意與他見面？這么大了，竟然還這么不懂事！老天啊，我是做了什么錯事讓你這么懲罰我！”
沈蕓見丈夫氣急攻心，連忙拉著他的身子安慰起來。等他心情平復下來，沈蕓遲疑道：“要不，讓阿悅回來？阿政從小就怕這個姐姐，有她在一旁盯著也是好的！”
聽了妻子的建議，翟闊面露深思起來。
“話雖如此，但阿悅會愿意回來么？”(