“GOOOOOOOOOAL！曼城扳平了比分！他們在下半場比賽開始后連入兩球！！張揚打入了他在本賽季冠軍聯賽中的第11粒進球！這是關鍵入球！他為曼城保留了一絲希望！”解說員大聲喊道。
最終，張揚的這粒進球，幫助曼城隊在主場二比二.逼平了強大的衛冕冠軍巴塞羅那，雖然是一場平局，只是，比賽結束的時候，巴塞羅那的球員的臉上的笑容卻表明，他們對于這個比分很滿意。
梅西也高興的向看臺上的遠道而來的巴塞羅那球迷鼓掌致意，加泰羅尼亞球迷對他送上歡呼聲和掌聲。他們認為，這是屬于梅西的勝利。
兩個客場進球的平局，對于巴塞羅那來說極為有利。他們在主場甚至只需要零比零或者是一步一的比分，都可以淘汰曼城了。
在賽后，即使是最樂觀的英格蘭媒體也對于曼城作客諾坎普之旅比較悲觀，誰都知道，那座球場是真正的魔鬼球場，想要從諾坎普全身而退是多么困難的事情，更何況，曼城必須贏球，或者是打出三比三以上的這種高比分的平局，才能夠淘汰巴塞羅那。
加泰羅尼亞媒體高興了，他們在賽后大肆報道，宣稱此戰已經足以證明，梅西要比張揚厲害和偉大多了。
媒體也一直想要從張揚的嘴巴里摳出話來，只是張揚似乎顯得有些沉默。這下子，加泰羅尼亞媒體更加高興了，在他們看來，張揚這是認輸了，中國人顯然對于帶領球隊在諾坎普翻盤毫無信心。這是認慫了呢！
在這樣的情況下，《衛報》爆出猛料，在和巴塞羅那的比賽結束之后，曼城隊隊長張揚和主教練馬克休斯在更衣室爆發出激烈的沖突，兩個人互不相讓的向對方咆哮。地球人都知道威爾士人的脾氣不咋滴，馬克.休斯也絕非脾氣好的人，看到中國人居然敢和他對噴，曼城主教練問候了曼城隊長的女性親屬，而曼城隊長則對主教練先生飽以老拳。
《衛報》在報道中描述的惟妙惟肖，就好像是他們對于這場沖突是現場觀摩了一樣。
這個爆料，立刻引起了軒然大波，因為，在《衛報》之后，《鏡報》也證實了此事，而媒體在采訪曼城隊球員的時候，所有人都對于此事三緘其口，一聽到是這個問題，就連連擺手，臉色大變。
“曼城肯定出事了，馬克.休斯和張揚之間的矛盾終于全面爆發了。”
就在《泰晤士報》也做出這個結論，并且認為，在賽季結束之后，不論曼城隊拿到什么樣的榮耀，馬克.休斯都會下課，因為，在曼城，如果說有一個人是不可動搖的地位，那么不會是主教練，而是球隊隊長和旗幟張揚。
在《泰晤士報》還在說賽季結束后，馬克.休斯就將下課的時候，2010年4月5日，曼城俱樂部官方網站上宣布，俱樂部主教練馬克.休斯下課。球隊暫時由青年隊教練來帶領球隊，俱樂部將在近日宣布球隊新任主教練人選。
與此同時，曼城俱樂部駁斥了馬克.休斯的下課是因為威爾士人和球隊的中國隊長起沖突造成的這個傳聞。表示，馬克.休斯是和俱樂部和平分手。并且祝福威爾士人的未來好運。
曼城隊主教練馬克.休斯突然下課，這成為了歐洲足壇頗受關注的新聞，雖然威爾士人的名頭還不能夠和安切洛蒂以及穆里尼奧等名帥相提并論，但是，不管怎么說，作為曼城隊主教練，威爾士人也算是名帥了，而且，曼城隊本賽季已經拿到了聯賽杯冠軍，在英超中也是領跑，冠軍聯賽中雖然很有可能即將被巴塞羅那淘汰，但是，能夠殺入八強也算不錯了。
所以，對于曼城俱樂部在這樣的情況下解雇馬克.休斯，媒體一時嘩然。
張揚的死對頭，法國《費加羅報》就對于張揚進行了抨擊，認為，張揚囂張跋扈，在球隊內不斷的挑戰主教練馬克.休斯的地位，在這家媒體的描述下，張揚簡直成了球霸，欺負教練，而馬克.休斯則成了可憐的受氣包。
《泰晤士報》立刻進行駁斥，這家媒體以第三者的視角剖析了此事，認為，一切的癥結根源在于，馬克.休斯不是名帥，鎮不住曼城的這些大腕們，特別是張揚，他對于曼城的重要性和在球隊的地位，甚至要終于主教練，人們在談到曼城的成就的時候，首先說的不是主教練的功勞，而是張揚的功勞，這些都讓馬克.休斯無法忍受。張揚又不是那種會向人妥協和低頭的性格，所以，兩個人之間的矛盾激化是必然。
《衛報》這次也調侃說，“當馬克.休斯對張揚爆粗口的時候，他就應該知道他逃脫不了一頓胖揍的（傳聞張揚給了馬克.休斯一拳），只是，作為‘受害者’的威爾士人也沒有想到，自己會因此丟掉工作。”
一向和張揚不和的《太陽報》則爆料說，沖突發生后，張揚面對曼城俱樂部主席阿爾法伊姆，給出的答案是，‘要么威爾士人走，要么我離開’。然后，馬克.休斯就卷鋪蓋走人了。
在《太陽報》的描述中，馬克.休斯的受害者形象再次被渲染。
不過，《泰晤士報》分析的曼城的‘政.變’的原因的觀點得到了意大利媒體《米蘭體育報》的認同，這家意大利媒體甚至幽默的說，“如果馬克.休斯換成安切洛蒂，那么，就不會發生這一切，安切洛蒂的榮耀光環，讓他面對張揚的時候也有足夠的底氣…”
主場被巴塞羅那二比二.逼平，主教練和隊長之間的矛盾集中爆發，主教練馬克.休斯下課，曼城似乎陷入了危機之中，一些英格蘭媒體也擔心，在冠軍聯賽中的危機，可能會波及到聯賽中，曼城隊的領頭羊的位子將不再是那么穩固。
三天之后，英超聯賽第三十三輪，曼城客場六比一屠殺伯恩利，他們用一場大勝告訴所有覬覦聯賽冠軍的人他們的堅強。張揚在比賽中上演了帽子戲法，將他在本賽季英超聯賽中的進球數字提升到了39球，這是一個不可思議的數字！要知道，張揚在上個賽季剛剛創造的單賽季進球紀錄是36球，現在，賽季還有五場聯賽，他已經進了39球了。
“張揚用一個帽子戲法，以及繼續刷新進球紀錄的方式，告訴俱樂部高層的選擇是多么的正確，他才是球隊最不可或缺的。”——《鏡報》在賽后‘添油加醋’的說道。
就在賽后，曼城俱樂部宣布，前荷蘭國家隊主教練，范巴斯滕正式出任曼城隊主教練。并且刊登了一張范巴斯滕在這場比賽之后，進入到曼城隊的更衣室，和球員們見面的照片，在照片中，張揚和范巴斯滕都面露笑容，似乎言談甚歡。
對于曼城選擇范巴斯滕作為主教練，有人擔心有心贊同。
擔心者認為，范巴斯滕在執教履歷上，也難稱優秀，擔心范巴斯滕和馬克.休斯一樣鎮不住以張揚為首的大牌們。
不過，也有支持范巴斯滕的，他們的觀點是，范巴斯滕執教履歷雖然沒有什么太光輝的榮耀，但是，范巴斯滕在球員時代的名氣，也是荷蘭人的一筆財富的底氣。要知道，張揚也曾經說過，范巴斯滕是他的偶像之一。當然，一些媒體也表示，范巴斯滕也必須小心，如果不能夠在最短時間里帶領曼城取得榮耀，那么，結果難料。
“現在，對于范巴斯滕來說，他面對一手好棋，曼城隊在聯賽中領跑，領先第二名切爾西四分，很有可能歷史上第一次捧起英超冠軍獎杯。如果能夠拿到聯賽冠軍，那么，范巴斯滕也能夠得到初步認可。不過，這還不夠，曼城在聯賽中的領先優勢會削弱范巴斯滕帶隊贏得聯賽冠軍的分量，荷蘭人現在要面對的第一道坎，就是，在諾坎普球場面對巴塞羅那，如果他能夠帶領曼城越過巴塞羅那這道坎，那么，他就能夠初步贏得張揚等球星的認可。”——《隊報》
四月六日的晚上，巴塞羅那，諾坎普球場燈火通明、人聲鼎沸。
2009/2010賽季歐洲冠軍聯賽四分之一決賽的第二輪比賽在這里進行一場焦點對決。
從英國專程趕來的曼城球迷們在警察的護衛下入場。旁邊則有些極端的巴塞羅那球迷在不懷好意的對他們進行挑釁。曼城球迷們也不甘示弱，立刻進行了回擊。
負責體育場治安的警察們如臨大敵。英格蘭球迷的名聲可不太好，更何況這場比賽之前氣氛就已經被口水仗給挑熱了。
加泰羅尼亞媒體對張揚口誅筆伐，說他是球霸，性格乖張，跋扈，很為馬克.休斯抱不平，進而懷疑張揚的人品。嗯，什么時候加泰羅尼亞人成了馬克.休斯的娘家人了？！
在對張揚進行口誅筆伐的時候，他們對于自己的梅西則是各種贊譽，反正一句話，張揚是拍馬也比不上梅西的。
英格蘭媒體自然不甘示弱，他們進行了反擊。只是，鑒于曼城隊現在的情況，以及首回合主場二比二的比分，這多多少少的讓英格蘭人的底氣有些不足。
在這個時候，張揚強硬表態，他在巴塞羅那機場，剛剛踏上加泰羅尼亞的土地的時候，就說道，“諾坎普有我的美好的回憶，征服這個球場的感覺，相當爽。我很喜歡這里。”
他指的是當初在AC米蘭的時候，淘汰巴塞羅那的事情。