在馬賽５比０大勝斯特拉斯堡一戰中，張揚上演了帽子戲法，他的第三粒進球，也是他在２００５／２００６賽季法甲聯賽中的第三十粒進球，他也成為繼１９８９／１９９０賽季的傳奇巨星帕潘之后第一個單賽季打進三十球的球員。張揚的出色表現，使得他贏得了法國媒體的交口稱贊。
作為整個法國最權威的體育媒體，《法國足球》也臣服于張揚的偉大。向來重點關注領頭羊里昂隊的這家媒體，今天極為罕見的將封面位置留給了張揚。“張揚完成了偉大的壯舉”，《法國足球》這樣評述道，“這個來自中國的年輕人，總是讓人們驚訝，他仿佛已經習慣于挑戰大家的思維慣性，他是帕潘之后的十六年中，第一位能夠在單賽季聯賽中打進三十球的球員。而且，我們要注意的是，聯賽還有兩輪，他還可能繼續改寫這個數字。”
另一家法國主流媒體《北方之聲》，已經不知道該怎樣形容張揚了，這家一直以來就比較欣賞和贊揚張揚的法國第二大媒體，干脆在張揚姓氏前后加了一堆感嘆號作為標題。“馬賽讓斯特拉斯堡絕望，張揚讓杜格佩魯絕望，打進本場比賽第三球之后，張揚在本賽季法甲聯賽中已經收獲了３０個進球，他是十六年來第一個做到這項壯舉的球員，張揚是個獨一無二的偉大的球員，總有一天我們會對孩子們說，看，這些都是張的偉大成就！”《北方之聲》這樣評述。
其他的法國媒體都向張揚臣服了，馬賽的媒體自然更加群情振奮了。《馬賽競技者》的標題使用的法國的俚語，這個雙關語，原意是獲勝后的擊掌相慶，引申意義顯然是強調張揚打進了三十球。在該報的頭版頭條位置，特地選擇了一張張揚在被換下場后，向著看臺上鼓掌的照片，在照片的背景中，是維爾羅德姆球場的無數的站立起來鼓掌的球迷。
《上帝呀，快來看張揚》，這是《馬賽晚郵報》的標題：“張揚的三個進球，幫助馬賽在主場大比分戰勝斯特拉斯堡，斯特拉斯堡主教練杜格佩魯為自己的挑釁行為付出了代價。這是張揚本賽季的第三十粒進球，上帝啊，這個二十歲的小伙子，到底還能夠帶給我們多大的驚喜？幸運的是，他是我們馬賽的球員，現在，我們就在祈禱，祈禱這個小伙子一直在馬賽，能夠在維爾羅德姆球場欣賞到張揚的進球，就是上帝最大的恩賜。”
張揚完成自己在本賽季法甲聯賽中的三十粒進球，不僅僅在法國國內引起了巨大的反應，在其他國家的媒體中，也引起了一陣波瀾。
“一個賽季即將過去了，經過這一個賽季的出色表現，張揚在馬賽的人氣也越來越高，馬賽的球迷們已經將這個來自中國的年輕人看做是馬賽的未來。是最不可或缺的人物之一，他現在在馬賽的人氣無人能及，聲勢已經蓋過了球隊內的年輕的法國國腳弗蘭克里貝里。”——英國《每日郵報》
“在二零零六年四月三十日，法甲聯賽第三十六輪的聯賽中。馬賽隊在主場維爾羅德姆球場五比零大勝斯特拉斯堡。我們要談論的當然不僅僅是這場大勝，而是馬賽隊的年輕球員張揚，這個中國球員再次上演帽子戲法，他的第三球也使得他在賽季的聯賽進球數達到了三十球。上一次達到了這個進球數的是讓皮埃爾帕潘，這個曾經效力于米蘭的法國國腳因為種種原因沒有能夠在意大利取得成功，但是，他在法國，在馬賽，依然被球迷視為最大的英雄，現在，馬賽球迷相信，張揚就是十六年前的帕潘，他們相信這個小伙子能夠帶領馬賽開始一段新的輝煌值得一提的是，在幾周之前的馬賽隊同巴黎圣日耳曼的比賽看臺上，加利亞尼和布拉伊達出現在那里，如果現在有人說他們是考察馬賽二十七號球員的，我想我們大不必驚訝。”——《米蘭體育報》
“這個即將年滿二十歲的年輕人剛剛在打入他在聯賽中的三十粒進球，上一個打入三十球的人名字叫做讓皮埃爾帕潘。我得說，這是一個棒小伙。現在，全馬賽都為他瘋狂。而且，就在今天，我們得到消息，他被評為法甲聯賽四月份最佳球員。而且，他也幾乎肯定獲得法甲聯賽這個賽季最佳新人的榮譽。真實不可思議，一個業余球員的身份加盟馬賽，就能夠在自己的職業生涯的第一個賽季取得這樣的成就！這是一個讓人震驚的天才！他能夠獲得任何獎項都是實至名歸的。”——德國《圖片報》常駐法國首席記者漢考斯。
五月一日上午九點二十七分，法甲聯賽官方網站公布了剛剛過去的四月份的最佳球員，張揚以絕對高票當選月最佳球員，這是他本賽季第二次當選月度最佳球員。
與此同時，《隊報》發起的法甲聯賽賽季各項獎項的評選活動也開始了。
在最佳球員和最佳新人以及賽季最佳進球的候選人中，張揚都榜上有名。
不僅僅都是贊揚聲和好事，蛋疼和意外的事情也有。
馬賽五比零大勝斯特拉斯堡的比賽結束后三小時，斯特拉斯堡俱樂部官方網站宣布，球隊終結了和五十八歲的老帥杜格佩魯的合約，球隊現在將由青年隊主教練米希爾暫時代理主教練的職務。斯特拉斯堡的官網上還特別感謝了杜格佩魯為球隊做出的貢獻。
這是倒在張揚的腳下的第二名主教練，此前，巴黎圣日耳曼臨時救火主教練也在球隊輸給馬賽隊后被解約，巴黎也成為賽季中兩度換帥的球隊。
《法新社》AgenceFrancePresse，是法國新聞社的簡稱。外文簡稱AFP。法國最大的通訊社，國際性通訊社之一。前身是C.L.哈瓦斯于1835年創辦的哈瓦斯通訊社。1944年法國幾家參加了抵抗運動的通訊社接管哈瓦斯社后組成法新社，由政府提供經費并任命社長。1956年后，不再由國家控制，但政府經費仍占一半以上，被稱為半官方通訊社。總社設在巴黎。國內有7個分社和80個記者站。在國外有3個總分社，分別設在開羅、香港、華盛頓；有112個分社，每日用法、英、西班牙、阿拉伯、德、葡萄牙6種文字發稿，日均約100萬字，年發新聞圖片3萬多張。新聞用戶遍及世界150多個國家和地區。
由此可見《法新社》的重量級，如果說打個比方的話，比較接近于國內的《RENMIN報》的級別了。
當然了，能夠讓《法新社》關注的事情，肯定不是小事，這是因為賽后發生的一些事情。實在是馬賽球迷太狂熱了啊——《法新社》的這篇報道是怎么回事？
《開槍，為他送行》這部三十年前在美國上映的老電影，多次被年青一代拿來向那些遠去的老兵致敬——青春無敵的馬賽主場五球大勝斯特拉斯堡之后，五十八歲高齡的斯特拉斯堡主教練杜格佩魯成為本賽季第二個因為輸給馬賽被辭退的教練。此事自然也用的上這名字。只不過，馬賽人“開槍送行”可是動真格的了，而且還傷到了人。
在這個賽季，馬賽隊雖然狀態有起伏，但是，在賽季后半段強勢。這也徹底點燃了馬賽球迷的熱情。維爾羅德姆球場永遠是爆滿的，從來都是座無虛席的。甚至維爾羅德姆球場外都會聚集數以千計的球迷。
現在，球隊大勝斯特拉斯堡，球隊將有極大的希望獲得下個賽季的冠軍聯賽資格，而他們的首席射手張揚更是打入了本賽季聯賽第三十球，這使得相信‘帕潘神話’的馬賽球迷喜出望外，其中情緒過激者就免不了要做一些出格的事情。
據警方事后透露，馬賽五比零大勝斯特拉斯堡的比賽結束后，一批看球看的熱血沸騰的球迷開始瘋狂慶祝，事態逐步失控，人潮也越來越多，主要波及到了馬賽的貧民生活區。在一條街上，有幾名過度興奮的年輕球迷開始掏出隨身攜帶的手槍鳴槍慶祝，目擊者表示，自己至少聽到了七聲槍聲。
法國國家一臺起初的報道稱，有一男一女兩個球迷被流彈擊中受傷。隨后，的記者帕斯卡證實，因為胡亂鳴槍而受傷的球迷達到了八人，其中一名傷情嚴重，腹部中彈。警方已經逮捕了三名‘足球流氓’，案件正在進一步的審理中。
法國的媒體，特別是馬賽的媒體，都對于此次事件進行了抨擊，對于足球流氓的行為進行怒斥。
張揚和隊友們也是在第二天抵達訓練場的時候，被記者們圍住采訪的時候，才知道此事的。張揚大吃一驚，他知道馬賽的球迷很瘋狂，沒想到連鳴槍慶祝的事情也做得出來。
對此過激‘流氓球迷’行為，張揚和隊友們都進行了批評。畢竟，球隊取勝是好事，成績好是值得高興的事情，但是，因為過激慶祝，導致人員受傷就不應該了。
不過，讓張揚想不到和憤怒的是，此次事件和他是八竿子也打不著的事情，居然被《費加羅報》生生的將屎盆子扣在了他的腦袋上。