老沐本書原來設定唐初銀錢跟現代人民幣的兌換比值是一文錢等于一元人民幣。當時主要是為了方便理解和換算，但看來現在很多書友不能接受。認為開始部分的九千文房租高得太離譜了，如果按照一文錢等于一元人民幣換算，九千文也就是九千元人民幣，現在欠九千元的房租的確是正常的，不過，這種換算的確是脫離了唐初當時的實際的，很多書友提出反對意見，也是基于此。另有書友指責老沐不認真查資料，所以，老沐做了深刻反省，費了一整天時間，決心搞清楚這個問題，盡可能還原唐初的銀錢比值和物價本來面目，這樣更有真實感。
唐初貞觀元年可供查閱的史料很多，但涉及物價的，也就那么經常被人引用的幾段：
1、舊唐書·馬周傳載馬周在貞觀十一年的上疏中提到：“往者貞觀之初，率土荒儉．一匹絹才得一斗米，而天下帖然。…自五六年來，頻歲豐稔，一匹絹得栗十余石。”
2、新唐書·食貨志載：貞觀初，絹一匹易一斗。
3、資治通鑒“元年，關中饑，米斗直絹一匹；二年，天下蝗；三年，大水。上勤而撫之，民雖東西就食，未嘗嗟怨。是歲，天下大稔，流散者咸歸鄉里，米斗不過三四錢，終歲斷死刑才二十九人。”
4、通典卷七“初，自貞觀以后，太宗勵精為理，至八年、九年，頻至豐稔，米斗四五錢，馬牛布野，外戶動則數月不閉。”
根據以上史料可知，貞觀元年一斗米值一匹絹，而絹的價格貞觀年間變化不大，一匹絹在貞觀盛世時可以兌換栗十余石（按十五石算），而這時的米價是一斗米3至5文錢，取中間數4文錢計算，根據著名史學家胡如雷先生的考證，粟價為米價的60％。按照這個比價計算，15石粟折算為大米9石，即90斗。每斗4文，總共是360文。所以，貞觀元年一斗米換一匹絹，一匹絹的價格是360文，也就是說，貞觀元年一斗米賣360文。
唐朝一斗米等于今天的5.9公斤也就是11.8市斤，也就是貞觀元年時，360文錢能買11.8市斤的大米。即一文錢能買0.0328市斤大米。現代米價1市斤大約1.75元人民幣，所以0.0328市斤大米值人民幣0.057元人民幣。所以，唐初一文錢等于人民幣0.057元，也就是五分錢。
這樣算下來，九千文房租，只相當于人民幣513元。這顯然又是一個低得離譜的數字了。
問題出在哪里？——米價上！
唐初貞觀元年戰亂初定，又是連連災荒，所以米價高得驚人，是個極端時期，用極端物價作為參照物，顯然不能真實反映當時的銀錢與現代人民幣的兌換比值和當時的物價水平。
根據新唐書卷五七食貨一可知，唐朝一匹絹是寬一尺八寸，長四丈。換算成米制，即寬0.6米，長13.3米。
絹就是絲綢。現在絲綢面料寬是一米至一米五不等。約等于唐代絲綢寬度的兩倍。所以折算下來，唐朝一匹布，只相當于現在規格的6.65米。
現在絲綢種類很多，價格相差很大，必須選擇跟唐朝的類似的絲綢才有說服力，唐朝絲綢應該都是天然桑蠶絲的，所以，老沐上淘寶網搜索了銷量前十名的天然桑蠶絲服裝面料的價格，算出平均價是280.7元。6.65米的價格就是1866元。而唐初一匹絹賣360文，也就是說，唐初的360文等于人民幣1866元。換算之后可知，1文錢等于人民幣5.18元，約等于5元。
綜上所述，唐初貞觀元年的銀錢與現代人民幣比值，應該是1文錢=5元人民幣 網上很流行的一篇關于這個問題的文章叫一兩銀子價幾何，其中有一段是：“這一兩銀子要是拿到唐朝就購買力而言更是高得嚇人了。唐太宗貞觀年間物質文明極為豐富，一斗米只賣5文錢，通常一兩銀子折1000文銅錢(又稱一貫)，就可以買200斗米，10斗為一石，即是20石，唐代的一石約為59公斤，以今天一般米價1.75元一斤計算，一兩銀子相當于人民幣4130元的購買力。唐玄宗開元年間通貨膨脹，米價漲到10文一斗，盡管如此，一兩銀子依然有2065元人民幣的購買力。”
這段文字說的是貞觀盛世時期1文錢等于人民幣4元，需要注意的是，這是貞觀盛世時期物質極大豐富的情況下的價格。考慮到通貨膨脹貨幣貶值的原因，唐初貞觀元年以1文錢等于人民幣5元，還是比較合適的。
按照這個比價，三家瓦房拖欠九千文的房租的確太貴了，所以老沐把欠房東的債改成了拖欠的房租加上以前進藥材、嫁閨女等向趙三娘借的債總共欠的錢。這樣相對客觀一些。
以下是老沐虛擬的唐初貞觀元年時，常用物品物價（食物很貴，田地房產便宜，其他物品按現代價格折算）：
一市斤米30文，價值人民幣150元。（一斗米360元，價值人民幣1800元）
一斤黑面20文，價值人民幣100元。
一個包子2文，價值人民幣10元 一斤豬肉100文，價值人民幣500元。
一斤牛肉120文，價值人民幣600元。
一桌普通的酒席1000文，價值人民幣5000元一杯茶2文，價值人民幣10元 診金每次2文，價值人民幣10元，一劑普通的藥8文，價值人民幣40元。（這是貴芝堂的價格。惠民堂診金每次15文，出診雙倍計算診金。藥資明碼標價，按成本價的五倍計算。即一劑普通的藥40文，價值人民幣200元）
一頭耕牛2萬文（二十兩銀子），價值人民幣10萬元 一畝田兩千文（二兩銀子），價值人民幣1萬元（根據史料記載）
一匹絹360文，價值人民幣1800元一斤大白菜3文錢，價值人民幣15元一件普通長袍（長裙）40文，價值人民幣200元一間瓦房月租金50文，價值人民幣150元 一棟磚瓦結構獨家小院1萬文（10兩銀子），價值人民幣5萬元。
一個丫鬟2千文（2兩銀子），價值人民幣1萬元。
店鋪伙計月薪200文，價值人民幣1000元 以上如有不妥，敬請斧正。